ékírás oor Russies
ékírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
клинопись
[ кли́нопись ]
hu
legkorábbi ismert írástípusok közé tartozó írásrendszer
ru
наиболее ранняя из известных систем письма
Ahogy egyre nőtt az igény, hogy megőrizzenek bizonyos feljegyzéseket, az ékírás is fejlődött.
По мере того как росла потребность в ведении записей, развилась и клинопись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy egyre nőtt az igény, hogy megőrizzenek bizonyos feljegyzéseket, az ékírás is fejlődött.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьjw2019 jw2019
Egy nem régi tudósítás, melyet Kanada bocsátott közre, közölte, hogy „nemzetközi bűnöző klikkek mezopotámiai kincseket vesznek célba, melyek gyakorlatilag védtelenné váltak az 1991-es perzsa-öböli háború következtében” — számol be a World Press Review című folyóirat. 1996-ban fényes nappal rablók törtek be a Babiloni Múzeumba, s hengereket és táblákat kaparintottak meg, melyekre ékírás volt vésve.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
Ez a tetoválás ékírással készült.
С удовольствием!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Gilgames eposz " és " Hammurapi törvényei " az ékírás változataiban íródtak.
Слушайте, зона отстой во что я скажуQED QED
Több mint 20 évvel később képesek voltak megfejteni az asszír ékírást is.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?jw2019 jw2019
A Mezopotámiában élő emberek, például a sumerok és a babilóniaiak, az ékírást használták.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?jw2019 jw2019
Megtalálhatók benne az eredeti ékírással készült szövegekből azok a részletek, melyek az adott címszót tartalmazzák, valamint az idézetek fordításai is.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?jw2019 jw2019
Miért nem találhatók meg az előbbiek között pl. az egyiptomi piramisok, pülonok, obeliszkek, a hieroglifa- és az ékírás?
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
Az írásrendszerük áramvonalassá vált, egy fonetikus abécévé, amit úgy ismerünk, hogy ékírás.
Это зона заплескивания!QED QED
Az Egyiptomban talált amarnai táblák közül sok olyan városokból származik, amelyek Kánaán területén helyezkedtek el, és ezek a táblák – melyek azelőtt keletkeztek, hogy az izraeliták meghódították Kánaánt – jobbára babiloni ékírással, vagyis egy sémi nyelven íródtak.
Нет, уважаемый дозвонившийсяjw2019 jw2019
ÉKÍRÁS
Приехал к уроду?jw2019 jw2019
(Lásd még: Agyagcserepek; Agyagtáblák; Biblia hitelessége; Bibliai kéziratok; Ékírás; Írás; Kormeghatározás)
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыjw2019 jw2019
Az i. e. első évezred során az ékírás és az ábécé rendszerű írás egy időben létezett.
Сняли искусственное кровообращениеjw2019 jw2019
Később egy másik indoeurópai nyelv – amely hieroglifikus írást használt – felváltotta az ékírást, és ezt a nyelvet „hieroglifikus hettitá”-nak nevezték.
Скорее!- Зарядите доjw2019 jw2019
Történelmük egy időszakában a perzsák ékírást kezdtek használni, de jóval kevesebb jelük volt a babiloni és asszír ékírásban használt több száz jelhez képest.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?jw2019 jw2019
Az ékírás a legkorábbi ismert írástípusok közé tartozó írásrendszer.
Параметры Настроить панели инструментовWikiMatrix WikiMatrix
Az ékírás megkönnyítette a kereskedelmi üzletek számontartását és lebonyolítását.
У нас нет ракетных установокWikiMatrix WikiMatrix
Ékírás.
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ékírás megfejtéséhez az jelentette a kulcsot, hogy találtak két- és háromnyelvű ékírásos szövegeket.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?jw2019 jw2019
Valószínűleg az emberiség egyik legnagyobb teljesítménye az ábécé feltalálása, és ezt a mezopotámiaiaknak tulajdonítottuk, akik i.e. 1600-ban feltalálták az ékírást. Ezt követték Egyiptomban a hieroglifák, és ezt a történetet kőbe vésett történelmi tényként kezeltük.
Переключение между несколькими настройками панелейted2019 ted2019
Az írni-olvasni tudás többé már nem egy — a nehezen érthető ékírásban és hieroglifikus írásban jártas — hivatásos írnokokból és papokból álló osztály azonosítója és kizárólagos jellemzője volt.”
Ливия в курсе того, что ты делаешь?jw2019 jw2019
Végül a mintegy 200 jel lehetővé tette, hogy az ékírással „tényleg vissza tudják adni a beszédet a szókincsével és a nyelvtani összetettségével együtt”.
Как такое возможно?jw2019 jw2019
Az 1850-es évekre a tudósok megfejtették az ókori Közel-Keleten használt közvetítő nyelvet, vagyis az ékírással írt akkád, azaz asszír-babiloni nyelvet.
Я начинаю волноваться за Джениферjw2019 jw2019
Az ősi ékírás és a Biblia
Что Вы здесь делаете?jw2019 jw2019
De az asszírok és a babilóniaiak végül elhagyták az ékírást, és az ábécé rendszerű írást választották.
Дай мне пару часовjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.