éppen csak oor Russies
éppen csak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Лишь только
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Láthatók, amint a tüskés akáciafák magasságában legelésznek, vagy éppen csak a messzeségbe bámulnak sajátos zsiráf módjukon.
А сейчас ты занят, да?jw2019 jw2019
Épp csak most kezdtél dolgozni.
Его, конечно, а меня нетQED QED
A háztetők felett éppen csak derengeni kezdett a szürke és nyirkos hajnal, amikor Arthur elhagyta a klubját.
Кофе, пожалуйстаLiterature Literature
-Amikor felséged akarja; éppen csak le kell ereszkednie a titkos lépcsőn, ott talál majd az ajtaja előtt
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
Épen és egészségesen, éppen csak, ha megjegyezhetem.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Király épp csak eltűri, hogy gondozzam és felnyergeljem, de Lord Dominicon kívül senkit sem enged a hátára ülni.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
Épp csak vacsiztam, egyedül, mikor hirtelen besétáltál
Я сказал не открывать красную дверь!opensubtitles2 opensubtitles2
Épp csak megismerte a barátját, Aleckset.
Это же суперидеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár, épp csak nekiöltöztünk.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a viselkedés nem tervezett vagy irányított; éppen csak megtörténik.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
Épp csak elkezdtük a közös életet.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a lányok is épp csak eltemették az anyjukat, aki nemrég halt meg, s most itt vannak kisegíteni.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp csak befejeztem a papírmunkát.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi helyeztük el őt egy céghez Nyugat Kenyában, épp csak 200 mérfölddel odébb.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеQED QED
Épp csak lesöprögettem a teraszt, aztán ön bejött, én pedig csapdába estem.
Прикуси язык!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp csak átéltük ezt a furcsaságot, David Sedarist pedig ismerjük, szeretjük, ezért reméljük, jókor ér ez minket.
Вы здесь главный, человек в креслеted2019 ted2019
Épp csak belevágtam, haver.
Джейсон. я хороша в защите людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Maryalice keze már remegett, de épp csak annyira, hogy az öngyújtó még veszélyesebbnek tűnjön
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Épp csak szünetet tartottam..
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp csak a betegségem nem ért velem egyet.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Frost mondta egyszer, hogy: "Épp csak a költészet vész el a fordítás folyamatában."
Чертовски странная викторинаted2019 ted2019
Gracie, még épp csak a filmed közepén tartasz.
Я буду стараться от всей душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtett, épp csak egy cápákkal teli medencében landolt.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány akivel épp csak találkoztál igazán megér ennyit?
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira meg vagyok rémülve, hogy épp csak nem vacog a fogam.
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
2841 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.