önbecsülés oor Russies
önbecsülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
самоуважение
[ самоуваже́ние ]
Megalázásnak hívjuk a büszkeség, önbecsülés, vagy méltóság fájdalmas elvesztését.
Унижение определяется как горькая утрата гордости, самоуважения или достоинства.
самооценка
[ самооце́нка ]
hu
Önbecsülés, vagy önértékelés: önmagunkhoz fűződő érzelmi viszonyulásunk, ahogy azt értékeljük, amik és amilyenek mi magunk vagyunk. Viszonylag állandó és stabil tulajdonságunk, értéke lehet magas, vagy alacsony.
Veszettül dolgozik, hogy ne kelljen foglalkoznia az önbecsülés hiányával és a narcisztikusságával.
Работает как сумасшедшая, чтобы не думать о своей странной смеси низкой самооценки и нарциссизма.
Знать себе цену
hu
(frázis) - jelentése: (tartja magát, tisztában van saját értékével/ismeri a saját lehetőségeit, korlátait -tkp.:tudja ,mire képes.nem alázkodik meg más előtt -tisztában van önmagával külső, tőle független alapokon nyugszik az önbecsülése, értékrendje nem ereszkedik le e szint alá.-ez a mai változata a "свою" - régies.
ru
1)Знать себе цену — Разг. Правильно оценивать свои возможности, достоинства; быть гордым, не унижаться. БМС 1998, 612; ШЗФ 2001, 84 ... Большой словарь русских поговорок-- 2)Знать свою цену — Устар. То же, что Знать себе цену. Он самый светский человек: любит и умеет говорить; говорит смело, для того что знает свою цену (Карамзин. Письма русского путешественника) ... Фразеологический словарь русского литературного языка
Ezért emlékeztetlek mindig arra, hogy mennyire fontos az önbecsülés.
Поэтому я тебе всегда напоминаю о том, как важно знать себе цену.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az embereknek több önbecsülésük volt.
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyilvános szolgálatuk növelte az önbecsülésüket, a hittársaikkal való időtöltés pedig biztosította őket barátaik szeretetéről.
Господи, что это с тобой?jw2019 jw2019
Elfogadták még mindig akadozó beszédemet is, és ez növelte az önbecsülésemet.
Как далеко до больницы?jw2019 jw2019
Veszettül dolgozik, hogy ne kelljen foglalkoznia az önbecsülés hiányával és a narcisztikusságával.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy túlzottan segítjük, óvjuk, irányítjuk, és kézen fogva vezetjük őket, megfosztjuk gyermekeinket a lehetőségtől, hogy kibontakozzon az önhatékonyságuk, amely az emberi psziché egyik nagyon fontos alapeleme, s sokkal fontosabb, mint a dicséret által szerzett önbecsülés.
Связи контролируютсяted2019 ted2019
Nem, ahhoz túl nagy az önbecsülése.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De abban is örömét leli, hogy tönkreteheti a sebezhető emberek önbecsülését (János 7:47–49; 8:13, 44).
Вот это правильноjw2019 jw2019
Próbáltam javítani, a fiam megtört önbecsülésén.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aki a dementia valamelyik formájában szenved, annak arra van a legnagyobb szüksége, hogy képes legyen megőrizni méltóságát, önbecsülését és arra, hogy mások megbecsüljék őt” — írja a When I Grow Too Old to Dream című könyv.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоjw2019 jw2019
Ne veszítsd el az önbecsülésed!
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваjw2019 jw2019
Tudta, hogy szüksége van Isten erejére, hogy bátran szembe tudjon nézni a jövővel, hogy megfelelően tudjon gondoskodni a gyermekeiről, és hogy újra fel tudja építeni a romokban heverő önbecsülését.
Я не заказывал обедjw2019 jw2019
Ha olyan külsővel jelenik meg előtte, ami némi önbecsülésre vall, akkor neje talán visszafogadja őt.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
A „mint magadat” kifejezés azt mutatja, hogy kell lennie némi önértékelésünknek vagy önbecsülésünknek.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоjw2019 jw2019
Semmi önbecsülésed sincs?
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önbecsülésed, ami önmagában is értékes jutalom.
Это один из наших, Полjw2019 jw2019
20 Ha lojálisan ellenállunk a kísértéseknek és a nyomásoknak, nagyobb lesz az önbecsülésünk.
Я благодарна вам за этоjw2019 jw2019
Amikor kísértést érzel a rossz elkövetésére, gondolj arra, hogyan tekinti Jehova a dolgot és gondolkodj el a következményeken: nem kívánt terhességek, nemi úton terjedő betegségek, érzelmi feldúltság, az önbecsülés elvesztése és a gyülekezeti kiváltságok elvesztése.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очиститьjw2019 jw2019
Fikarcnyi sem maradt az önbecsülésemből.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldást hozunk gyermekeinkre és fiataljainkra, ha e folyamat során végig példát mutatunk nekik, tanítjuk és biztatjuk őket, mert az önfegyelem nem csak az önbecsülés gyökere, de ahhoz is elengedhetetlen, hogy meghívhassuk a Lelket, aki tanít, megerősít és bizonyságot tesz.
Такая жестокость- это личноеLDS LDS
Közben megőrizte az önbecsülését, és tiszteletre méltóan járt el, ugyanakkor figyelembe vette unokaöccsének a méltóságát is.
Убийца священника?jw2019 jw2019
Van önbecsülésem.
Мы их отвлечем- корабль ваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathryn, a visszautasítás mindig fáj, akármekkora is az önbecsülésed, és sajnos a művészlét 99% - a visszautasításból áll.
Не говори такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a házimunka „sosem lesz elsődleges fontosságú a gyermekeknél”, az ilyen feladatok „építik az önbizalmat és az önbecsülést” — jelenti ki Jane Nelsen, a Positive Discipline című könyv szerzője.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал Реяjw2019 jw2019
„A valódi önbecsülés abból származik, hogy az ember csiszolja a képességeit, és új dolgokat tanul, nem pedig abból, hogy pusztán a létezéséért az egekig magasztalják” – írja egy könyv (Generation Me).
Я все сделаюjw2019 jw2019
A jól képzett lelkiismeret belső békét és önbecsülést ad.
Что Вы здесь делаете?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.