őshonos erdő
автохтонные леса
őshonos oor Russies
őshonos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
местный
[ ме́стный ]
Az építkezés előtt nem kell biztosra menni, hogy nem ártasz egy őshonos fajnak sem?
Разве перед строительством вам не нужно убедиться, что вы не вредите местным формам жизни?
аборигенный
[ абориге́нный ]
Olyan " őshonos " mint én, értékelem a munkájuk szellemét.
Будучи сам аборигенным видом, я ценю цель вашей работы.
исконный
[ иско́нный ]
Ez a növény Kanadában őshonos.
Это растение исконно произрастает в Канаде.
туземный
[ тузе́мный ]
коренной
[ коренно́й ]
Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?
Сколько языков коренного населения Америки вымерло, чтобы английский стал главным языком в Северной Америке?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem csak a mézelő méhek vannak bajban, de az őshonos megporzó rovarokat sem értjük meg, vagy ennek a közösségnek a többi részét.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?QED QED
A kínai és amerikai őshonos népi kultúrában egyaránt észrevettem az elvágyódásnak és múltba nézésnek e lényeges hangját, ez az érzés vezérli nagymértékben azt a zenét, amit ma komponálok.
С шоколадомted2019 ted2019
Az őshonos emlősállatok közé csak pár denevérfaj és néhány nagy testű tengeri állat tartozik, például bálnák és delfinek.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!jw2019 jw2019
A macskák hamar alkalmazkodtak új otthonukhoz, és ma már a legelterjedtebb állatok közé tartoznak az Ausztráliában nem őshonos fajok között.
Это не о сегодняшнем утреjw2019 jw2019
A támadó az Észak-Amerika nyugati részén őshonos apró hegyifenyőszú (Dendroctonus ponderosae).
А потому что меня приковали!jw2019 jw2019
Vagy felmegy az internetre és rájön, hogy csak 3 mérgező kígyó őshonos New Jersey-ben:
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen őshonos állatokat?
Новые отношения всегда пугаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „kreol” szó egy sajátos életstílust is takar, az őshonos kultúrát, amely sok karib-tengeri szigeten kialakult.
Может, здесь есть что- то и про Спортаjw2019 jw2019
Egyébként a tűzbogarak nem őshonosak.
Сад- это хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A FAANYAG, különösen az őshonos fajtája, igen gyorsan ritkasággá válik.
Ну тогда иди за ними!jw2019 jw2019
De a 6. és 7. században azon a talajon semmilyen őshonos fafaj nem élt meg, így tiszta kilátás nyílt keleten a Southy patakra, délen pedig a Crouch folyóra.
Века...- Проголодался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a pillangóvirág nem őshonos Izraelben, mégis kétségkívül igazolja Jézus tanításának az igazságát.
Я чувствую этоjw2019 jw2019
Az 1440 őshonos faj közül 317-et a kihalás veszélye fenyegeti.
Ты полюбишь ееjw2019 jw2019
Egyetlen costaguanai őshonos sem tolakodott be ide.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьLiterature Literature
Ez a fa a Guatemala északi részén húzódó Gran Petén trópusi esőerdőben, valamint Belize-ben és a mexikói Yucatán-félszigeten őshonos.
Мой ангел, мое все, мое второе яjw2019 jw2019
Az erdőtűz-szabályozás célja, hogy a tervszerű égetésekkel megvédjék az embereket és javaikat, és megőrizzék az őshonos növények meg állatok sokféleségét.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныjw2019 jw2019
A partvidék ökoszisztémája annyira le van gyengítve, hogy egyes fajok, amelyek nem a Földközi-tenger ökoszisztémájához tartoznak, képesek elfoglalni a területet az őshonos fajoktól.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоjw2019 jw2019
Ez egy gerinces kecskevér szívó lény, ami Mexikóban őshonos.
Я могу так житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik külvárost egy-egy híres ausztrálról nevezték el és természetesen a városrészek utcáit a főváros környékén megszokott módon tematikusan nevezték el, ausztrál folyókról, őshonos virágokról, vagy felügyelőkről.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеWikiMatrix WikiMatrix
Az őshonos lakosságot olyan emberek alkották, akik több száz év során már megtanultak harmóniában élni a földdel és a természettel, és akik tudták, hogyan kell fennmaradniuk, anélkül hogy felborítanák a környezeti egyensúlyt.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?jw2019 jw2019
A The Encyclopedia of Religion megjegyzi, hogy „a buddhista kulcsszövegeknek újabb értelmezést adtak; igazoló irodalmat, új verseket, új törvényeket és rendelkezéseket léptettek életbe, melyek módosították és valójában átalakították a buddhista üzenet bizonyos vonásait, melyet így már hozzá tudtak toldani azon ország taoizmusának, konfucionizmusának és őshonos népi vallásainak nézőpontjaihoz, valamint bizonyos módokon újraéleszthették azokat”.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
Azt hittem, a tigrisek Indiában őshonosak.
Твой ответ " да "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, Új-Zéland sztyeppéin őshonosak.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósokat aggasztja, hogy a nem őshonos fajok beáramlása veszélybe sodorja Antarktika ökológiáját.
Но если он дышать не может, что ему остается?jw2019 jw2019
Az őslakos népeket rabszolgasorba döntötték, és keresztény hitre térítették őket, az Azték Birodalom pedig, az utolsó, nagy, őshonos civilizáció megszűnt.”
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.