amazonas szövetségi terület
территория амасонас
Amazonas oor Russies
Amazonas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Амазонка
[ Амазо́нка ]
Ahogy az Amazonas esőerdeire is, ami a háttérben hallható.
например, тропический лес Амазонки, который вы слышите позади меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Амазонка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
Кого угодноjw2019 jw2019
Az Andok köderdeiből származik a kinin, mellyel a malária ellen küzdenek; az Amazonas vidékéről a kuráre, melyet izomlazítónak használnak a sebészetben; Madagaszkárból pedig a rózsásmeténg, melynek alkaloidjai rendkívülien megnövelik sok leukémiás beteg életben maradási esélyét.
Ладно, Метр, хватит!jw2019 jw2019
Az Amazonas vidékét elözönlötték a kereskedők, mivel egyedül itt lehetett hozzájutni a nyersgumihoz.
Мы с Шэрон играли во двореjw2019 jw2019
Az Amazónia Fejlődéséért és Környezetéért Működő Bizottság megjegyzi, hogy az Amazonas vidékének megóvása nem kevesebbet, mint „egy teljesen új, az egész világra kiterjedő etikát” kíván meg, „egy olyan etikát, mely a fejlesztésnek egy jobb módját fogja létrehozni, ami az emberi szolidaritáson és igazságosságon alapul”.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаjw2019 jw2019
Az Amazonas-medence keleti részén az 1990-es évek utolsó felében végzett vizsgálatok során azonban kiderült, hogy a feltérképezés, az indák elvágása és a tervszerű faelszállítás költségei a megnövekedett hatékonyság eredményeként bőségesen megtérültek.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецjw2019 jw2019
Miközben egy dokumentumfilmet néztem az Amazonas őserdőről, megtudtam, hogy a különböző vallások misszionáriusai Jézus Krisztusról tanították az ősi amerikaiakat.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьLDS LDS
Hónapokkal később, az Amazonas-medence északkeleti részén voltam, besétáltam egy faluba, és a sámán azt mondta: "Sántítasz."
Это несправедливо.Не обязательноted2019 ted2019
Ha jól láttam, az Amazonas kincsei vannak benne.
Ювелирный рынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amazonasi Repouso do Amatariban levő gyülekezetben is két család — 15 emberről van szó — a dzsungelen sétál át egy felnőtt vezetésével, aki bottal ütögeti a fákat és a földet, hogy elűzze a kígyókat.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "jw2019 jw2019
Egzotikus gyümölcsök az Amazonas vidékéről
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-Mjw2019 jw2019
„A becslések szerint az Amazonasban körülbelül 2000 halfaj él, sokkal több, mint a föld bármely más vízrendszerében” — állítja a Vida Selvagem nos Rios című könyv portugál kiadása.
Но я должен еще немного пробежатьjw2019 jw2019
Amikor tehát megvizsgáljuk ezt a helyet ebben a korszakban, ha megnézzük, mi történt a felmelegedés eseménye előtt, a folyók a hegyről lezúdulva medret vájtak maguknak, és egészen hasonlók lehettek ahhoz, amit az Amazonas-medencéről mutattam.
Это не было идеей Бекманted2019 ted2019
Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.
Она моя любимая актрисаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi történt az " Amazonas meg nem szelídített " - jeivel?
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az acrei Cruzeiro do Sulban egy körzetkongresszus idején az amazonasi Rio Badejóban levő gyülekezetből 37 személy volt jelen, bár a gyülekezet csak 9 hírnököt jelentett.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?jw2019 jw2019
Ima Vieira brazil botanikus az Amazonas vidékén egy olyan erdőt tanulmányozott, amely már száz éve nőtt ki újra, és azt találta, hogy a közül a 268 fafajta közül, amely a régi erdőben gazdagon tenyészett, napjainkban az újra kinőtt erdőt csupán 65 fajta alkotja.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!jw2019 jw2019
Itt Brazíliában, az Amazonas-medencében, szerte a világon.
Как кентуккская борзаяted2019 ted2019
Nem sokkal később, a XVI. században élő térképkészítők egy új nevet karcoltak Dél-Amerika kibontakozó térképére — ez a név az Amazonas volt.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?jw2019 jw2019
A műholdas adatok szerint az elmúlt évben 28 százalékkal nőtt az égetések száma az Amazonas vidékén; s 1994-ben a legfrissebb hozzáférhető, erdőirtással kapcsolatos számadatok 34 százalékos növekedést mutatnak 1991-hez képest.”
Смерть Аллегре Геллерjw2019 jw2019
Mivel az északkeleti passzátszél az Amazonas fölött áthaladva szó szerint összegyűjti a vízpárát.
Даже направления нет?QED QED
Elhajózunk az Amazonashoz egy új világba, ahol csak te és én vagyunk.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Amazonas-medencében egy anya készül fel az árvízre.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a legnagyobb hatással volt rám Észak-Brazíliában, az az Amazonas környéke volt.
Ты должна освободить свое подсознаниеjw2019 jw2019
Az Amazonas közepén?
В остальном- ничего особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy az Amazonasnál élnek olyan kígyók amik egyben le tudnak minket nyelni?
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.