Irkutszk oor Russies
Irkutszk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Иркутск
[ Ирку́тск ]
Ha körülményeimet az övékéihez hasonlítom, az segít más szemszögből látnom a mindennapi gondjainkat” (Ligyija Beda, Irkutszk).
Когда я увидела, с какими трудностями столкнулись братья, я стала по-другому смотреть на свои собственные проблемы» (Лидия Беда, Иркутск).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irkutszkba egyedül kíséretem tisztei jönnek velem.
Золушка села в тыквуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először Irkutszkban szállt le, majd másik géppel Szamdzsijonba repült.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bajkál-tó vidékén és a közeli Irkutszk városban Jehova Tanúinak most mintegy 30 gyülekezete virágzik.
Он был невероятнымjw2019 jw2019
Néhány évvel később egy irkutszki tisztviselő ezt írta Moszkvába: „Több itteni dolgozó is hangot adott annak, hogy ezeket [Jehova Tanúit] mind egy helyre kellene küldeni északra, hogy így teljesen el legyenek vágva a lakosságtól, és át lehessen őket nevelni.”
вот она уже мояjw2019 jw2019
Ezeket a küldeményeket a korábbi Szovjetunió területének minden részére eljuttatták, még a távoli szibériai Irkutszkba és a Japánhoz közeli Habarovszkba is.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
Ma rendszeresen tartanak itt nagy kongresszusokat, s mintegy 2000 tevékeny Tanú van Irkutszkban és környékén.
Тогда пойдём ко мнеjw2019 jw2019
Ott marhavagonokba zártak — körülbelül ötven személyt egy vagonba —, és több mint két hét múlva kiraktak egy Zalarinak nevezett helyen, mely közel van az irkutszki területen lévő Bajkál-tóhoz.
Это свинья понимает по- английскиjw2019 jw2019
Erre a párbeszédre 1959-ben került sor egy irkutszki börtönben, Oroszországban.
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
Kremli tisztviselőkkel találkoztam Irkutszkban.
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családunkat az Irkutszktól mintegy 30 kilométerre fekvő, körülbelül százfős lakosú Iszkra nevű faluba szállították.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияjw2019 jw2019
1967 végén kutatást tartottak öcsém irkutszki házában.
Дядя Меррилл- Папа!jw2019 jw2019
Ulan-udei, irkutszki és novoszibirszki tudósok megállapították, hogy Szibériában az érclelőhelyek felett növő örökzöld fák olvadt fémeket tudnak felvenni a talajból.
Комбинацияjw2019 jw2019
Ez a film Jehova Oroszországban élő Tanúinak segített, hogy most még inkább Jehova világméretű szervezete részének tekintsék magukat, mint azelőtt bármikor” (Tatyjana Kalina, Irkutszk).
Она все время кашляет и ей трудно дышатьjw2019 jw2019
Ezért megpróbáltunk Irkutszkba költözni, hogy közelebbi kapcsolatban legyünk a többi Tanúval.
Все ходят гулять!jw2019 jw2019
Irkutszkba egyedül kíséretem tisztei jönnek velem
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинopensubtitles2 opensubtitles2
Szívesen venném, ha a többi filmjüket is láthatnám” (Szergej Iljics Kuznyecov professzor, az Irkutszki Állami Egyetem történelem tanszékének dékánja).
Я шинковать его учил И угощеньями кормилjw2019 jw2019
Nyikolaj Kalibaba, aki sok évet volt ilyen táborokban, így emlékszik vissza: „Négyünket az Irkutszki területen lévő Vihorevka nevű falu büntetőtáborába küldtek, ahol mintegy 70 testvér raboskodott.
Такая суматохаjw2019 jw2019
Hamarosan Irkutszkba vittek minket, ahol a családunk egy korábban büntetőtáborként működő helyen élt, és egy téglagyárban dolgozott.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьjw2019 jw2019
Ázsia/Irkutszk
Это письмо твоего отца моему мужуKDE40.1 KDE40.1
Büntetését 1949 és 1956 között tölti, Tajset (Irkutszki terület és Kemerovo munkatáboraiban, főleg szénbányában és építkezéseken.
Вы знаете, как бывает в бизнесеWikiMatrix WikiMatrix
A vállalalt nevét az Irkutszki terület legnagyobb városainak (Raduzsnij, Uszolje-Szibirszkoje, Szajanszk, Irkutszk, Angraszk) kezdőbetűiből alkották.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеWikiMatrix WikiMatrix
Egy idő múlva azonban ez a férfi kezdett kedvezőbben tekinteni ránk, s így el tudtunk költözni a Pivovariha nevű faluba, amely nagyjából tíz kilométerre van Irkutszktól.
Я заблокировала их шлюзjw2019 jw2019
Ha körülményeimet az övékéihez hasonlítom, az segít más szemszögből látnom a mindennapi gondjainkat” (Ligyija Beda, Irkutszk).
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!jw2019 jw2019
A Csunszk járásban (Irkutszki Terület) lévő táréjai állomásra gördült be a vonatunk.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуjw2019 jw2019
A csehek lefegyverezték a helyőrségünket Irkutszkban.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.