Közé- Ázsia oor Russies
Közé- Ázsia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Центральная Азия
[ Центра́льная А́зия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A világon az elmúlt év 10 súlyosabb katasztrófája közül hat Ázsiában történt, és 27 000 emberéletet, valamint 38 milliárd dollárt követelt” — jegyzi meg a South China Morning Post.
Превратило простое представление в кровопролитиеjw2019 jw2019
Ezek közül 14 Afrikában, 12 Ázsiában, egy Európában a többi pedig a Közel-Keleten és Latin-Amerikában volt.
Иди, поплачься богамjw2019 jw2019
▪ A második világháború végén Európában és Ázsiában Jehova Tanúi közül sokaknak volt szükségük élelemre, ruhára és otthonra.
Слушай.Мы можем это использоватьjw2019 jw2019
A város, sőt a világ sok, enyhén keserű és Ázsia-hatású helye közül ti pont az övébe tévedtek be?
Не забудьте сказать им, что я безоруженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akikkel annak idején ő folytatott vitát, azok „az úgynevezett Felszabadítottak zsinagógájából, és a ciréneiekéből és az alexandriaiakéból, és a Ciliciából meg Ázsiából valók közül” voltak.
Давайте обратноjw2019 jw2019
A sztyeppék ritka madárfajai közül megemlíthetnénk az elegáns pártásdarut, és Ázsia legnagyobb madarát, a túzokot.
Когда их у него не было?jw2019 jw2019
Némelyek azok közül, akik Kis-Ázsia görög befolyás alatt levő tartományaiban laktak, és akiknek Péter levelet írt (1Pt 1:1), a kereszténnyé válásuk előtt „gátlástalan viselkedés tetteiben, gerjedelmekben, túlzásba vitt borozásokban, dorbézolásokban, ivászatokban és törvényellenes bálványimádásokban” jártak.
Мне правда нужно с тобой поговоритьjw2019 jw2019
10 Pál mint a „nemzetek apostola” több ezer kilométert tett meg szárazföldön és vízen, és közben számos gyülekezetet alapított Ázsiában, a római tartományban és Görögországban (Róma 11:13).
Высмеивай парламентские процедурыjw2019 jw2019
Az Északi-sarkvidéket a benépesített Amerika, Ázsia és Európa fogja közre, míg az Antarktikát hatalmas óceán veszi körül, s ezzel valójában a bolygó legviharosabb földrésze.
С удовольствием!jw2019 jw2019
9 Ám felkeltek bizonyos emberek az úgynevezett Felszabadítottak zsinagógájából, és a ciréneiekéből és az alexandriaiakéból+, és a Ciliciából+ meg Ázsiából valók közül, hogy vitatkozzanak Istvánnal; 10 de nem tudták megvédeni magukat a bölcsességgel+ és a szellemmel szemben, amellyel beszélt.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяjw2019 jw2019
Olimpiai játékokat eddig 50 városban rendeztek, ezek közül kettő Kelet-Európában, öt Kelet-Ázsiában, egy Közép-Amerikában található, a többi pedig Nyugat-Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában.
Ты чем то озабочена?WikiMatrix WikiMatrix
3 Az első században élt görög földrajztudós, Strabo ezt írta: „Korinthust ’gazdagnak’ nevezik a kereskedelme miatt, mivel Iszthmoszon fekszik és két kikötőt tart ellenőrzése alatt, amelyek közül az egyik közvetlenül Ázsiába, a másik Itáliába vezet; és ez megkönnyíti a két terület közötti árucserét.”
Я был очень любезен с женой Гариjw2019 jw2019
A New Scientist folyóirat arról számol be, hogy Ázsiában a csendes-óceáni térség országai közül tíz kísérleteket szervezett a monszunok tanulmányozására.
Помогите мне!jw2019 jw2019
A tekercs az i. sz. első századi, Kis-Ázsiában létező keresztény gyülekezetek közül hét kiválasztott gyülekezetnek szól, és buzdítást, valamint szigorú tanácsokat tartalmaz, amelyek mind a mai napig érvényesek.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяjw2019 jw2019
Közép-Ázsia hegyvidéke ugyanis a leghidegebb és legzordabb tájak közé tartozik.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрjw2019 jw2019
Idővel azonban különböző nyelvjárásokat is magában foglalt (némelyiket ezek közül külön nyelvnek tartják), és széles körben használták, elsősorban DNy-Ázsiában.
Что вы здесь делаете?jw2019 jw2019
A The New York Times szerint például „a hindulakta Dél-Ázsiában közel negyedmilliárd ember — akik közül a legtöbben Indiában és Nepálban élnek — úgy születik és hal meg, mint érinthetetlen”.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяjw2019 jw2019
4 Kísérője volt Szopáter+, a bereai Pirrusz fia, a tesszalonikaiak közül Arisztárkusz+ és Szekundusz, a derbéi Gájusz, Timóteusz+, és Ázsia tartományból Tikikusz+ és Trofimusz+.
Я позабочусь об этом делеjw2019 jw2019
Gondold csak végig újra: Isten szelleme csak azután lépett közbe, miután Pál már elindult Ázsiába; Jézus csak azután állította meg Pált, miután az Bitínia felé vette az irányt, és már közel volt hozzá; és csak azután kapott utasítást Jézustól, hogy menjen Makedóniába, miután elment Troászba.
Заходи, садисьjw2019 jw2019
A Cselekedetek 20:4 ezt írja: „Kísérője volt Szopáter, a bereai Pirrusz fia, a tesszalonikaiak közül Arisztarkusz és Szekundusz, a derbéi Gájusz, Timóteus, és Ázsia tartományból Tikikusz és Trofimusz.”
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии Розыjw2019 jw2019
Ennek eredményeképpen, amikor befejeződött a Fülöp-szigeteki építkezés, ezek közül a képzett testvérek közül néhányan nemzetközi szolgákká váltak, hogy más országokban, különösen Délkelet-Ázsiában segítsenek a fiókhivatalok építésében.
МРТ выявила повреждение центрального мостаjw2019 jw2019
Az UNICEF tisztviselői azt mondják, az adatok arra utalnak, hogy Dél-Ázsiában 35 nő közül 1, és Afrika Szaharától délre eső részén 13 közül 1 hal meg olyan körülmények miatt, melyek a terhességgel és a szüléssel vannak kapcsolatban, pedig Kanadában ehhez képest 7300 közül 1, az Egyesült Államokban 3300 közül 1, Európában pedig 3200 közül 1 nő hal meg.
Сердце американской демократии снова бьетсяjw2019 jw2019
+ 22 Elküldött hát Makedóniába kettőt azok közül, akik szolgáltak neki, Timóteuszt+ és Erásztuszt+, ő maga pedig egy ideig ott maradt Ázsia tartományban.
О, вы говорите как глупая девочонкаjw2019 jw2019
A hittudósok vezéralakjai közé tartozott Atanáz (Athanasziosz), Alexandria öntudatos püspöke, és három kappadóciai (Kis-Ázsia) egyházi vezető, Nagy Vazul (Baszileiosz), valamint öccse, Nüsszai Gergely és barátjuk, Nazianzoszi Gergely.
Кончай его, давай!jw2019 jw2019
Pálnak a 2Timóteusz 1:15-ben olvasható szavai – melyeket nyilvánvalóan Rómából írt i. sz. 65 körül – arra utalhatnak, hogy az a heves üldözés, amelyet a római hatóságok akkortájt indítottak a keresztények ellen, erre az időre előidézte, hogy az ’Ázsiában levő’ keresztény férfiak közül sokan megszakítsák a kapcsolatot a bebörtönzött Pál apostollal, és ebben a kritikus időszakban elfordultak tőle.
Хикс, прикроешь насjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.