Szlovákia oor Russies

Szlovákia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Словакия

[ Слова́кия ]

eienaam vroulike

Akkoriban jóformán soha nem lehetett Szlovákiában, egy akkor még szocialista országban, Isten nevével találkozni egy kiadott műben.
В то время имя Бога в литературе встречалось очень редко, поскольку Словакия была социалистической страной.

szlovákia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

словакия

Akkoriban jóformán soha nem lehetett Szlovákiában, egy akkor még szocialista országban, Isten nevével találkozni egy kiadott műben.
В то время имя Бога в литературе встречалось очень редко, поскольку Словакия была социалистической страной.

Soortgelyke frases

Cseh-Szlovákia
Чехо-Словакия

Szlovákia zászlaja
Флаг Словакии

voorbeelde

A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.

Mikor ez kudarcba fulladt, több ezer szlovák katonával együtt engem is német fennhatóság alatt álló területekre vittek.
Когда восстание подавили, меня вместе с тысячами пленных словацких солдат переправили на территорию, контролируемую Германией.

1 szlovák korona (Slovenská koruna) 100 halierből áll.
1 словацкая крона равнялась 100 геллерам (словацк. halier).

Február 21. - Kirándulókat szállító autóbusszal ütközött egy szlovák motorvonat.
21 февраля — в Словакии поезд врезался в туристический автобус.

Viktor Vasko az Osztrák–Magyar Monarchiából vándorolt ki; erős szlovák akcentussal beszél és szemkötőt visel.
Виктор Васко — иммигрант из Австро-Венгрии, говорит с сильным словацким акцентом.

Michal Hvorecký (Pozsony, 1976. december 29. –) szlovák író, publicista.
Michal Hvorecký, 29 декабря 1976 года, Братислава) - словацкий писатель и публицист.

1992 – Az Szlovák Nemzeti Tanács nyilatkozatot fogad el Szlovákia szuverenitásáról.
17 июля 1992 года Словацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.

Még Szlovákia távol eső részéből is elutaztak Prágába.
Они приезжали в Прагу даже из самой отдаленной части Словакии.

Akkoriban jóformán soha nem lehetett Szlovákiában, egy akkor még szocialista országban, Isten nevével találkozni egy kiadott műben.
В то время имя Бога в литературе встречалось очень редко, поскольку Словакия была социалистической страной.

Látogassunk most el egy elsőrendű szabadtéri múzeumba, mely Európa szívében található, Szlovákia északi részén, az Árva folyó térségében.
Давайте побываем в одном замечательном музее такого рода, который находится в Оравском крае на севере Словакии.

Dionatan do Nascimento Teixeira (Londrina, Brazília, 1992. július 24. – Londrina, Brazília, 2017. november 5.) szlovák utánpótlás válogatott labdarúgó, aki a Stoke Cityben is játszott, hátvédként.
Dionatan do Nascimento Teixeira; 24 июля 1992, Лондрина, Бразилия — 5 ноября 2017, там же) — словацкий футболист бразильского происхождения, центральный защитник.

Megrendelték a szlovák nyelvű anyagokat.
Они заказывали церковные материалы на словацком языке.

A cseh és szlovák küldöttek örvendeztek, és lelkesen tapsoltak, amikor bejelentették, hogy saját nyelvükön megjelent a teljes New World Translation of the Holy Scriptures, melyet arra szántak, hogy a nyilvános szolgálatban, valamint a személyes és gyülekezeti tanulmányozásnál használjanak.
Делегаты из Чехии и Словакии были в восторге и бурно аплодировали, когда было объявлено о выпуске «Священного Писания — Перевода нового мира», изданного полностью на их языках и предназначенного для служения, для изучения в собрании и для личного изучения.

Szlovákiából # ezer embert hoztak a halálvonatok
Поезда смерти доставили в концлагеря # тысяч человек из Словакии

Beszél szlovákul?
Вы говорите на словацком?

Azokban a korai években néhány környékbeli szlovák bevándorló Bibliakutató lett, ahogy akkoriban Jehova Tanúit ismerték.
В те годы некоторые иммигранты из Словакии, жившие в нашей местности, стали Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.

Beszélsz szlovákul?
Ты говоришь на словацком?

Nürnbergben a Cseh Köztársaságból és Szlovákiából érkezett Tanúk jóleső érzéssel üdvözölték egymást, összeölelkeztek, és sokszor sírtak is örömükben amiatt, hogy ismét lehetőségük van együtt lenni.
Встречаясь в Нюрнберге, Свидетели из Чешской Республики и Словакии не могли сдержать своих чувств: они обнимали друг друга и часто плакали от радости, потому что могут видеться снова.

Adatok a tót feliratokhoz című cikkét szlovákul.
Статьи по теме вид на жительство в Латвии.

Amikor a többiek elbizonytalanodtak, hogy mit is akar mondani a szlovák nyelvű szöveg, megkérdezték: „Na, Ján, hogy szól az angol?”
Когда другие не понимали что-то из прочитанного по-словацки, за помощью обращались ко мне: «Ян, как там сказано в английском?»

Sikeres a számlalottó Szlovákiában.
Татранска-Ломница — в Словакии.

Azokat, akiket három évre vagy hosszabb időre ítéltek, átszállították a márianosztrai (a mi Máriánk) női fegyintézetbe, a szlovák határ közelében egy faluba, ahol apácák voltak a börtönőrök, akik nagyon gonoszul bántak testvérnőinkkel.
Сестры, приговоренные к трем или более годам тюремного заключения, были переведены в женскую тюрьму в деревне Марианостра (Наша Мария) неподалеку от словацкой границы, где их охранниками были монахини, обращавшиеся с ними самым ужасающим образом.

2012. március 10-én, szombaton előrehozott választást tartottak Szlovákiában.
Досрочные парламентские выборы прошли в Словакии 10 марта 2012.

A tervek szerint április 25-én hagyták el Moszkvát, hogy a Vörös Hadsereg útvonalát kövessék Fehéroroszországon, Lengyelországon, Szlovákián, Csehországon és Ausztrián keresztül, hogy aztán május 9-én megérkezzenek Németországba.
Было запланировано, что мотоциклетная колонна покинет Москву 25 апреля и, следуя по маршруту Красной армии через Беларусь, Польшу, Словакию, Чехию и Австрию, прибудет 9 мая в Германию.

Ennek ellenére az új szlovák kormány nem hagyta jóvá a névcserét.
Тем не менее, польский король категорически отказывался от какого-либо обмена.