a saját feje után megy oor Russies

a saját feje után megy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поступать по своему

teszi a maga (saját) dolgát

voorbeelde

Peter a saját feje után megy.
Питер живет по своим правилам.

CT- # pedig a saját feje után megy
СиТи- семь- восемь- два похоже решил пойти своим путём

Alan, mindenki a saját feje után megy.
ЧАРЛИ Алан, люди всегда будут поступать по-своему.

Mindig veszíteni fogunk, meg megosztottak vagyunk, mindenki a saját feje után megy.
Мы всегда будем проигрывать, потому что мы хотим быть отдельно друг от друга, чтобы делать всё по-своему.

A saját feje után megy.
Это выше его понимания.

Nézzenek oda, a tested a saját feje után megy!
Гляди-ка, твоё тело само за себя думает.

Diane a saját feje után megy.
Даян уходит в свою собственную фирму.

De mi történik, ha valaki egyszerűen figyelmen kívül hagyja az utasításokat, és a saját feje után megy?
Что будет, если кто-то в бригаде откажется сотрудничать и будет всё делать по-своему?

Azóta Bob a saját feje után megy.
А потом пустился во все тяжкие.

CT-782 pedig a saját feje után megy.
СиТи-семь-восемь-два похоже решил пойти своим путём.

Engedetlen, okoskodó, a saját feje után megy.
Недисциплинированная, непочтительная, спорщица...

Hidd el, ő a saját feje után megy, de ki kell derítenünk, mi történt.
Поверь мне, она не моя девочка, но нам нужно выяснить, что там случилось.

A mókus a saját feje után megy.
Это разумные создания.

Tudod, hogy a saját feje után megy.
Ты его знаешь, он делает то, что делает.

Ha ma búcsút mond ennek a háznak, és a saját feje után megy, kivel tud majd beszélni?
Если вы сейчас покинете мой дом и пойдете своим путем, с кем вы сможете беседовать, как беседуем мы сейчас?

Olyan nő aki mindig a saját feje után megy
Она всегда была слишком прямолинейна

Moose-t kirúgták a vakvezető kutya rendszerből, részben azért mert nem volt kasztrálva, részben mert a saját feje után megy, mint én.
Муса выгнали из программы собака-повадырь отчасти из-за того, что он не был кастрирован, и, отчасти, потому что он такой же умный, как и я.

Olyan mintha a dákó tényleg fából lenne, mert csak feláll, és a saját feje után megy, mintha semmi köze sem lenne hozzád.
Он как-будто деревянный, на самом деле такое чувство, что он из дерева, потому что он просто стоит и занимается своим делом, как-будто с тобой ничего не происходит.

A testi embert énközpontúnak mutatja be, olyannak, aki a saját feje után megy, és nem törekszik arra, hogy Isten törvényei szerint éljen (1Korintusz 2:14; Galácia 5:19, 20).
Они поступают, как считают правильным, а не руководствуются нормами Бога (1 Коринфянам 2:14; Галатам 5:19, 20).

Ebben a lelkileg oly tanulságos pillanatban egy büszke nőt láttam, aki a saját feje után megy, nem feltétlenül az Úr útját követve, és magában a saját teljesítményeként könyvel el bármilyen úgynevezett sikert.
В тот духовно поучительный момент я увидела гордую женщину, поступающую по-своему, не обязательно по примеру Господа, и ставящую себе в заслугу любое мнимое достижение.

Megy a saját feje után.
У неё есть собственное мнение.

His goggling szemüveg és kísérteties bekötözött arccal a penthouse saját kalap, jött egy kellemetlen hirtelen ki a sötétség után egy vagy két házi megy munkások, és Teddy Henfrey, zuhanó ki a " Scarlet Coat " egy este, a fél tízkor, félt szégyenletesen az idegen koponya- szerű feje ( volt séta kalappal a kézben ) megvilágított hirtelen fényében nyitotta fogadó ajtót.
Его выпученными очки и ужасные перевязал лицо под пентхаус его шляпе, пришел с неприятным внезапность из темноты на один или два дома - собираются рабочие, и Тедди Henfrey, акробатика из " Алые пальто " Однажды ночью, в половине десятого, был напуган позорно от черепа, как голова незнакомца ( он шел шляпой в руке ) освещенный внезапной свете открыл трактир дверь.