becsületesen
прямо
becsületes oor Russies
becsületes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
честный
[ че́стный ]
Amennyire én ismerem, becsületes ember.
Насколько я знаю, он честный.
праведный
[ пра́ведный ]
Ezért mi is azt a reménységet táplálhatjuk, amelyről a becsületes Jób beszélt.
Поэтому мы тоже можем питать надежду, которую выразил праведный Иов.
порядочный
[ поря́дочный ]
Mert becsületes srác vagy és a becsületes srácok ezt csinálják.
Потому что ты порядочный парень, и это то, что порядочный парень будет делать.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
правдивый · непорочный · благородный · справедливый · уважаемый · почётный · почтенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez persze még 48 előtt volt, a régi becsületes rablók és gyilkosok idejében.
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Что случилось?jw2019 jw2019
Előtte is becsületesen küzdött ez ellen a szar ellen.
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Manapság a becsületes ember ritka, mint a fehér holló” — mondta.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойjw2019 jw2019
Mit tennének ezekben a helyzetekben, hogy becsületesek maradjanak?
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLDS LDS
A Mercedes szerelö becsületes, de....
Тебе нужно выбратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valakinek emlékeztetnie kellett ezt a nemesembert arra, hogy mi az egyetlen becsületes kiút.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
Becsületesnek kell lennem veled.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyőrség az Ön becsületére apellál: magyarázatot kér fenti tényre, és elvárja a szerződés becsületes végrehajtását.
Мам,.... пап, это ДженниLiterature Literature
* Milyen lenne a társadalmunk, ha mindenki tökéletesen becsületes lenne?
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLDS LDS
- Ez már elég bizonyíték - mondta Beausire. - Maga bizalmatlan kereskedő, következésképp nyilván becsületes is.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Időközben a becsületes alkalmazottak nem tudva róla, hogy valójában mi is történik, megpróbálnak javításokat végezni, de minél jobban igyekeznek, annál rosszabbak lesznek a dolgok.
Не смотри на меня такjw2019 jw2019
Életünk egyik legnagyobb eredménye az, ha becsületes, lelkiismeretes feddhetetlenséget alakítunk ki magunkban.
Сказали, что поправитсяLDS LDS
Becsületes szeme felragyog, szinte szikrázik, mintha mélyéből tündöklő fény törne elő.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
* Pénzügyek: Fizessünk becsületes tizedet és böjti felajánlást, tanuljunk meg költségvetést készíteni és betartani, tanuljunk önuralmat, kerüljük a szükségtelen adósságot, fizessük ki az adósságokat, minden fizetéskor tegyünk félre valamennyi pénzt.
Не поверишьLDS LDS
Milyen jutalommal jár, ha szorgalmasan és becsületesen dolgozunk?
Это успокоит их на некоторое времяjw2019 jw2019
Akármilyen tisztességesek és igazak voltak is a szándékaim, igazán becsületessé csak akkor váltam, amikor visszahúztam a csizmámat és a szándékaimat tettekre váltottam.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLDS LDS
* Ezt ígéri: „a[z erkölcshöz és a vallási igazságokhoz ragaszkodó] becsületesek laknak majd a földön, és a feddhetetlenek maradnak meg rajta.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноjw2019 jw2019
Elégedj meg egyszerre egy győzelemmel, mint ahogy az becsületes harcoshoz illik.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
A munka teszi az embert becsületessé.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is talpig becsületes volt.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iparnak ugyan alig volt mondható, ámbár ő szivesen nevezte magát »becsületes iparosnak«.
Стой.Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Szóval Dr.Fred küldte, hogy tereljen vissza a becsületes útra, és meggyőzzön, tönkreteszem az életem?
Был еще один парень, но он больше не стреляетopensubtitles2 opensubtitles2
Becsületes?
Это отстойноLDS LDS
Amikor az adófizetésre kerül a sor, minden egyes kereszténynek magának kell hordoznia a felelősséget, hogy becsületes legyen és engedelmeskedjen a törvénynek.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.