csillag oor Russies

csillag

/ˈʧilːɒɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

olyan égitest, amely nukleáris energiát termel, így saját fénnyel rendelkezik

небесное тело

Az éjszaka koromsötét égboltján egy csillag sem volt.
В абсолютно чёрном ночном небе не было видно ни одной звезды.

звёздочка

[ звё́здочка ]

naamwoord vroulike

(forma, alak)

геометр. фигура в виде небольшой пятиконечной звезды (в 5 знач.), а также что-либо, сделанное в виде этой фигуры ◆ На куртке синими нитками была вышита звёздочка.астрон. небольшая звезда ◆ Созвездия —- это объединённые в условную группу звёзды и звёздочки.полигр. типографский знак «*» ◆ Объяснения к отмеченным звёздочкой словам были даны в конце книги.техн. зубчатое колесо с небольшим количеством зубьев (до 17) ? ◆ Пропеллер крутился с помощью мотора и системы звёздочек.военн. элемент знаков различия на погонах у военнослужащих ◆ Взглянув на погоны и сосчитав количество звёздочек, я обратился к нему согласно званию.истор. низовая ячейка в организации октябрят, группа из 5 человек ◆ Звёздочка No8 собрала больше всех макулатуры.Синонимы[править]

небесное тело

[ небе́сное те́ло ]

naamwoord onsydig

Milyen hatása lenne a betű szerinti tűznek a szó szerinti égitestekre, mint amilyenek a már amúgy is roppant forró nap és a csillagok?
Что может сделать буквальный огонь уже и так раскаленным небесным телам, таким, как Солнце и звезды?

солнце · звездочка · Граф-звезда · мигающий значок

Soortgelyke frases

Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág
Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар

csillag balzsam
бальзам звездочка

Betlehemi csillag
Вифлеемская звезда

Barnard-csillag
Звезда Барнарда · звезда Барнарда

ötágú csillag
пятиконечная звезда

Csillagok háborúja dátumai
Хронология «Звёздных войн»

Csillagok háborúja III: A Sith-ek bosszúja
Звёздные войны. Эпизод III. Месть ситхов

csillag-
звездный

Csillagok háborúja IV: Egy új remény
Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда

voorbeelde

A csillagok sem kivételek.
И звезды не исключение.

A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.

Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

A csillagok eltűntek, csak az óceán elnyújtott, makacsul ismétlődő morajlása maradt.
Звезды исчезли, остался только протяжный, настойчивый шум океана.

Mennyire elképesztő, hogy a maják éppen egy haldokló csillagot választottak túlviláguknak
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде

Az égen alig két-három csillag pislákolt.
Две-три звездочки мерцали на небе.

A nagy generátorok robbanásszerűen újból életre keltek, s a csillagok szinte vakító hirtelenséggel megint felbukkantak.
Вновь ожили большие генераторы, и с почти ослепляющей быстротой появились звезды.

9 És a csillagok világossága is, és azok hatalma, amely által meg lettek alkotva;
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;

Mármint, általában szakítások után szokták enni, vagy " Tánc a Csillagokkal " kiszavazásakor.
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".

Ha a szellemek tovább gyilkolják a vendégeket, egy csillagot sem kapunk.
Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.

De vajon miért igyekeztek a maják a hatalmas építményeiket a legnagyobb precizitással hozzáigazítani a Nap,... a Hold és a csillagok égi helyzetéhez?
структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие? КОЛЛИНЗ:

A harmadik lépés a csillag azonosítása az eszköz előlapján.
Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.

A csillag még csak meg sem nyikkant.
Звезда даже ничуть не поморщилась.

Bár a csillagok keletről nyugatra haladtak az égen, nem változtatták meg az egymáshoz viszonyított helyzetüket.
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.

A keleti horizonton mindig látszanak az esti csillagok, a virágok mindig a hold felé nyílnak.
Хотя здесь всегда был вечер... Звезды всегда зажигались на востоке, цветы раскрывались навстречу луне.

Mikor elolvad a hó, mi visszamegyünk Mexikóba, te pedig Red Rockba, hogy a melledre tűzzék a csillagot.
Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.

Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.

A Zsoltárok 8:4, 5-ben Dávid kifejezte áhítattal teli érzéseit: „Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél: Micsoda az ember — mondom — hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?”
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»

Nekem nem kell megnyomni a gombot, a csillag mindenképpen fel fog robbanni.
Мне не нужно нажимать на кнопку, взрыв все равно произойдет.

A kezükön lévő tetoválások csillagokat és tengeri madarakat ábrázoltak, kacskaringós, stilizált hullámokkal körbevéve.
Татуировки на руках изображали звезды и морских птиц в окружении завитков, видимо, обозначавших буруны.

Amikor az ötödik angyal következett, János egy csillagot látott lehullani az égből a földre.
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».

Muratov egy tompán fénylő, narancsszínű csillagot pillantott meg, amely szinte elveszett a többi csillag között.
Муратов увидел тусклую оранжевую звездочку, затерянную среди других.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.
Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

Nagy aranyszínű csillagok, és kész.
Огромная золотая звезда, или типа того.

Az égből sok csillag letekintett Rá,
Младенец, Господь наш Иисус, сладко спит,