az egész busz utasa
вся маршрутка
egészben oor Russies
egészben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
целиком
[ целико́м ]
hu
tablettát :valamit
ru
--целико́м наречие 1) а) В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. б) Во всей совокупности основных признаков. в) В полном составе, во всей совокупности. 2) а) Безраздельно, совершенно, до конца. б) Без изъятия, без исключений; полностью.- ------ целиком пить -egészben lenyel /egészben nyel le
A kígyó egészben lenyelte a kutyát.
Змея проглотила собаку целиком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább hagynom kéne az egészet.
А ты попробуй не платитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tartottad meg az egészet?
Вы всего лишь психиатрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígyis egész nap cipekedik!
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.
Мужик отбылсвой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Полиция уже едетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maffia irányítja az egészet.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen ez egész vagyon, barátocskám; menjen csak vissza a zsidóhoz
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Пойми, Чев.Ничего личногоted2019 ted2019
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok ki nem aggódott egész idő alatt?
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan túl leszünk ezen az egészen.
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen ma reggelig.
От разных женщин.- А у тебя не все домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
Ne az egész szerződést, csak az első oldalt.
Я сама разберусь с этим, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem széttépte már az egész családunkat.
Никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész amerikai akaratereje feltornyosult benne; az északi kopasz sas berzengette minden tollát.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
A munkád miatt van az egész.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell deríteni, és szükségem van a segítségedre, mert magunk között szólva, egész jól ismertük őt.
Но это же была долбаная войнаLiterature Literature
Azt jelenti, hogy úgy fog harcolni, mint egy sarokba szorított vadállat, egészen az utolsó leheletéig.
Я имею в видуLiterature Literature
A szüleim felásták az egész partot, de nem sikerült megtalálniuk.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszéd egész hangneme bosszantotta.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.