egészében oor Russies
egészében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в целом
[ в це́лом ]
A kirendelt védőügyvéd tettlegességről beszél, beidézett téged és az egész testületet.
Общественный защитник заявил об избиении, на тебя лично, и на департамент в целом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább hagynom kéne az egészet.
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tartottad meg az egészet?
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígyis egész nap cipekedik!
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Не понимаю.Я тожеLiterature Literature
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.
Там- самое место растить детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
И кто за такое посадит в тюрьму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maffia irányítja az egészet.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen ez egész vagyon, barátocskám; menjen csak vissza a zsidóhoz
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Превосходное резюмеted2019 ted2019
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok ki nem aggódott egész idő alatt?
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan túl leszünk ezen az egészen.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen ma reggelig.
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаjw2019 jw2019
Ne az egész szerződést, csak az első oldalt.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem széttépte már az egész családunkat.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész amerikai akaratereje feltornyosult benne; az északi kopasz sas berzengette minden tollát.
Я рассказала все что знаюLiterature Literature
A munkád miatt van az egész.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell deríteni, és szükségem van a segítségedre, mert magunk között szólva, egész jól ismertük őt.
Только так можно описать, то что ты сделалLiterature Literature
Azt jelenti, hogy úgy fog harcolni, mint egy sarokba szorított vadállat, egészen az utolsó leheletéig.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLiterature Literature
A szüleim felásták az egész partot, de nem sikerült megtalálniuk.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszéd egész hangneme bosszantotta.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.