egészen oor Russies
egészen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
совсем
[ совсе́м ]
Nem egészen értem, hová akarsz kilyukadni.
Я не совсем понимаю, к чему вы клоните.
полностью
[ по́лностью ]
Ha ő is egyetért a műtéttel, akkor az egész beültetési folyamat fedezve lesz.
И если доктор даст добро страховка полностью покроет операцию.
совершенно
[ соверше́нно ]
Igen, Varrick elkövetett pár hibát, de ettől még nem kell egész életében szenvednie.
Варик совершил ошибку в прошлом, но это не значит, что он должен всю жизнь за нее расплачиваться.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
целиком · вплоть · вполне · всецело · эа глаза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább hagynom kéne az egészet.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tartottad meg az egészet?
Это ничего не значилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígyis egész nap cipekedik!
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maffia irányítja az egészet.
Я смогу разобраться в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen ez egész vagyon, barátocskám; menjen csak vissza a zsidóhoz
Я в порядке.Я в порядкеLiterature Literature
Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Итак... что у тебя с Кейт?ted2019 ted2019
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok ki nem aggódott egész idő alatt?
Жаль, что я не поймал световой лучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan túl leszünk ezen az egészen.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen ma reggelig.
Ну, а что ты будешь делать дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
Я знаю, ты отлично справишьсяjw2019 jw2019
Ne az egész szerződést, csak az első oldalt.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem széttépte már az egész családunkat.
Выгляни на минуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész amerikai akaratereje feltornyosult benne; az északi kopasz sas berzengette minden tollát.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойLiterature Literature
A munkád miatt van az egész.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell deríteni, és szükségem van a segítségedre, mert magunk között szólva, egész jól ismertük őt.
Может, так и сделаюLiterature Literature
Azt jelenti, hogy úgy fog harcolni, mint egy sarokba szorított vadállat, egészen az utolsó leheletéig.
Один, и два,и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
A szüleim felásták az egész partot, de nem sikerült megtalálniuk.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Говорит по- испански) Хорошая играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszéd egész hangneme bosszantotta.
Я думал, ты не такой, как всеLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.