emelet oor Russies

emelet

/ˈɛmɛlɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

этаж

[ эта́ж ]

naamwoord manlike

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!
Этот лифт не останавливается на втором и третьем этажах.

ярус

[ я́рус ]

naamwoord

színház belső tere- második emeleti páholy-- falusi építkezés kétemeletes ház/ épület ráhúz ráépít még egy egy emeletet(emeletráépítés/ kétszintes ágy >emeletes ágy

Этаж во внутреннем помещении театра. Ложа второго яруса.--Этаж в деревянной постройке (обл.). Дом в два яруса. Надстроить ярус.

Ez több emelet magasságú.
Она высотой в несколько ярусов.

пол

naamwoord vroulike

A fickó egy metszőollóval a kezében ült az emeleten, amikor odaértünk.
Парень сидел на полу с секаторами в руках.

уровень

[ у́ровень ]

naamwoord manlike

Nem tudom, van-e kapcsolat, de mindkettő azoknál fordult elő, akik a negyedik emelet C részlegén alszanak.
Я не знаю, связаны ли они, но в обоих случаях они спали на четвертом уровне, в отсеке С.

Soortgelyke frases

ugyanazon az emeleten
на одном этаже

baj van az emeleten
крыша поехала

első emelet
второй этаж · нижний этаж · первый этаж · цокольный этаж

voorbeelde

- Olivain - kiáltott Raoul -, emelje fel ezt a hölgyet, és vigye le a kapuban várakozó kocsiba.
– Оливен, – сказал Рауль, – поднимите эту молодую даму и снесите в портшез, который ожидает ее внизу.

Ha emeli, valószínűleg bedobom.
Если будет встречное предложение, с радостью уступлю.

Felszólítok minden ároni papsági kvórumelnökséget, hogy újra emelje fel a szabadság zászlaját, és szervezze meg és vezesse a seregét.
Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.

Továbbá Jehova ’dicsőségre emel’ minket, vagyis közeli kapcsolatba kerülünk vele.
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.

Ha Bert kezet emel rá, nem dolgozom az ügyön.
Если Берт хоть пальцем её тронет, Я брошу это дело.

Ma mintegy 3000 nyelv emel korlátot a megértés elé, és a hamis vallások százai zavarják össze az emberiséget.
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.

Amikor feljössz a vízből, ez olyan, mintha új életre emelkednél ki, olyan életre, melyet Isten akarata, és nem a sajátod vezérel.
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.

Második emelet.
Шестой пол.

Utókövetés: A kurzus során folyamatosan buzdítsd és segítsd mindegyik tanulót, miközben az Emeld magasabbra a tanulási élmény szintjét esszékérdésein dolgoznak.
Контроль выполнения: На протяжении всего курса постоянно напоминайте и помогайте студентам отвечать на вопросы проверочной работы.

Hogy le akarja rombolni a falat, amelyet ön emelt kettőnk közé
— Что ты хочешь разрушить ту стену, которую воздвиг между нами

16 Akár férfiról, akár nőről, fiúról vagy lányról legyen is szó, ha szexuálisan kihívó módon cselekszik vagy öltözködik, az nem emeli ki az igazi férfiasságát vagy nőiességét, és biztosan nem szerez tiszteletet Istennek.
16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.

Beszéltünk egy Marshall nevű kölyökkel a Mendelben, aki emelt szintű informatikát tanul.
Мы сегодня в Менделе разговаривали с пацаном по имени Маршалл, он изучает передовые компьютерные науки.

Az Úr azt mondta: „Emeld tehát fel szíved, és örvendezz, és ragaszkodj a szövetségekhez, amelyeket kötöttél!” [T&Sz 25:13].
Господь сказал: «А потому воспрянь сердцем и радуйся, и держись заветов, в которые ты вступила» [У. и З. 25:13].

Emeld fel azt az ostoba segged, ember.
Поднимай свою задницу.

Hát még hogy elámultak, amikor azt látták, hogy magától kinyílik az emelet összes ajtaja
Но их изумление еще усилилось, когда они увидели, что двери на этом этаже открылись сами

(Emlékeztetheted a tanulókat, hogy a járeditáknak meg kellett várniuk, míg a bárkák a felszínre emelkednek, mielőtt kinyithatták volna az egyik lyukat, hogy levegőhöz jussanak.)
(При желании можно напомнить студентам, что прежде чем открыть отверстие в барже и впустить воздух, иаредийцам приходилось ждать, пока баржа будет поднята на поверхность.)

Ezért létrehozunk az Ökológiai Teljesítmény Előírásokat, ami magasabb szintre emeli a lécet.
Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.

Három emelettel arrébb voltam.
Я был тремя этажами ниже.

Emeld a riadókészültséget a legmagasabb szintre.
Повысьте уровень защиты Улья.

Olvasd fel a 8. bekezdést, és emeld ki a felsorolt nyolc pontot.
Зачитай абзац 8 и подчеркни восемь приведенных пунктов.

Térdeltesse fel, fejét az alkarjára, és a hátsóját emelje a levegőbe!
Она должна встать на колени, опустить плечи и голову вниз, а таз поднять как можно выше.

Sziklás dombok és hegyek emelkednek körülötte, ha pedig a tótól észak felé nézünk, a fenséges Hermon-hegy magaslatait látjuk.
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.

— Hűtlenség miatt vádat emelnek.
— Обвинят в государственной измене.

Emelje fel a jobb kezét!
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.

Akkor fizesd ki, és emeld az árakat a körzetedben.
Ну так плати по тоннажу и чуть подними цену за вывоз мусора на своем районе.