este oor Russies

este

/ˈɛʃtɛ/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вечер

[ ве́чер ]

naamwoord manlike

часть суток между полднем и ночью

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

ночь

naamwoord vroulike

Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.
Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.

вечерком

bywoord

az est beköszöntével értelemben is: amikor eljön sz este, akkor (megy "levegőzni >>" И вечерком, когда все кошки серы, князь отправился подышать чистым воздухом"

вечерко́м наречие, разговорное То же, что: вечером.

вечером

[ ве́чером ]

bywoord

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

в закатном свете

költői-Башня северная воротная-в закатном свете Az A Északi kaputorony-este.(a naplemente fényében )

Башня северная воротная (Ярославская область, Ярославль, посёлок Толга)- В закатном свете.jpg--Николай Васильевич Белавин - fotója >>>>{File:В закатном свете.jpg}

Soortgelyke frases

fogságba estek
были отведены в плен

essen
эссен

egész este zabált
весь вечер не переставая жрал

esett
пал · пришлось на

jó estét
добрый вечер

Szilveszter estéje
канун нового года

jégeső esik
выпадать · выпасть · град идёт · падать · падать как град

voorbeelde

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Az az este...
Той ночью.

Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

2011-ben bemutatta „Csak úgy énekelgetek” című önálló estjét.
В 2014 году певица выпустила сингл «What We Are».

A képernyő felragyogott, s Mven Masz arra kérte őt, hogy hat nap múlva, késő este hívja fel ismét
Экран засветился, и Мвен Мас попросил вызвать его снова через шесть дней, попозже вечером

Az éjszaka nyugodtnak ígérkezett, estére a szél ereje gyengült, így napfelkeltekor jó időre lehetett számítani.
Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.

Elviszem ma este az Ibizában.
Сегодня я веду его в " Ибицу ".

Bepakoltam a kis hátizsákba, szóltam apámnak, hogy kora estére hazajövök, aztán elindultam a város felé.
Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.

Huszonhetedik fejezet Akövetkező nap este tízkor Darius egy hatalmas házhoz közeledett a Grosvenor Square-en.
Глава 27 Дариус подъехал к массивному особняку на Гросвенор-сквер в десять часов следующего вечера.

Nem a ma esti Salvatore házi akciód után.
Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.

A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Este kellene rajtuk ütnünk!
Когда стемнеет, поедем к лагерю Мемнона.

Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Nos, minden este idetelefonál, mióta apa meghalt.
Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец

Az esti hírekig van időnk..Este #- ig
У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов

Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.

Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,
Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,

Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.
Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.

A Piron részvényei ebben a pillanatban estek 30 pontot, és téged ócsárol a világon minden, gazdasági hírrel foglalkozó tévécsatorna.
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.

A holnap esti meteoreső nagyon látványos lesz.
Ну, отсюда будет отличный вид на метеоритный дождь завтра.

Hogy alakul majd az életed a ma estét követően?
Какой будет твоя жизнь почти что с завтрашнего дня?

Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

Jó estét.
Добрый вечер.

A ház oly közel volt Londonhoz: a vendégek Daviddel mentek be nappalra, és vele tértek vissza este.
Этот дом располагался так удобно: по утрам гости вместе с Дэвидом уезжали в Лондон и с Дэвидом же возвращались.

Elmondása szerint, McGarrett elhagyta a várost tegnap este.
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.