ez nem vicc oor Russies
ez nem vicc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Не фунт изюму
hu
ennek fele sem tréfa / nem semmisé /, nem csekélység {NEM EGY KIS ESET Tehát egy rendkívül fontos dologról mondanak, vagy hirtelen annak tűntek. Ez nem apróság, nem vicc.}
ru
Так говорят о вещи чрезвычайно важной или вдруг показавшейся таковой. То есть не пустяк, не шутка.{НЕ ФУНТ ИЗЮ́МУ Так говорят о вещи чрезвычайно важной или вдруг показавшейся таковой. То есть не пустяк, не шутка.} > http://fraze.ru/index.php
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem vicc.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, az egész személyzet, még az orvosok is, mind tudjuk, hogy ez nem vicc.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc, oké?
Бeреги голoвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc, Harvey.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És ez nem vicc.
Никакого несексуального купания, это так важно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc.
Вы будете жить, ладно, приятель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nem vicc
А сейчас ты занят, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem vicc.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc!
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek nem viccek, barom.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttünk ide, hogy elmondjuk: ez nem vicc.
Специально для той, кто уже # лет мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc volt.
Он грезил о лаврах победителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez még nem a vicc, ezek még nem a viccek.
Давай, давай! уходим!ted2019 ted2019
Ez nem vicc.
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc, kislányom!
Вещи купим по дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc!
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc, Yann.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc!
Хорошо, а кто он тогда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez nem vicc, oké?
Имя, адрес, телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nem vicc.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc!
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te - és ez nem vicc - sokkal okosabb vagy, mint a legtöbb ember, aki ebben az épületben dolgozik.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
328 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.