féltér oor Russies

féltér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Полупространство

voorbeelde

Bárhogy is legyen, Nakano most már egy teljesen más harcost mutat, mint az előbb féltérden.
Как бы там ни было, кажется, что Накано преобразился, и уже не похож на того, что стоял на колене в последнем райнде.

Kérlek, ereszkedj féltérdre.
Пожалуйста, встань на одно колено.

Féltérdre!
На колено.

– Bocsánatodat kérem, második Do'Urden fiú – válaszolta féltérdre ereszkedve, az alázat gesztusával.
— Прошу прощения, второй сын Дома До'Урден, — ответил он, упав на одно колено в знак повиновения.

Féltérdre.
На одно колено.

Majd féltérdre ereszkedett, és azt mondta:
Затем он встал на одно колено и сказал:

Peter féltérdre ereszkedett, és úgy tett, mintha a cipőfűzőjét kötné.
Питер присел, делая вид, что шнурует ботинок.

Nyolc évet vártam rá, míg féltérdre ereszekedett előttem.
Восемь лет я ждала, пока он на колено встанет.

Annak a dáriknak a fejoldalán, amelyet az i. e. VI. század második felétől 200 éven át vertek, egy király látható, aki féltérdre ereszkedett, és jobb kezében lándzsát, bal kezében íjat tart.
На лицевой стороне дарика, который выпускали на протяжении двух столетий начиная с конца VI в. до н. э., изображен царь, стоящий на одном колене, с копьем в правой руке и с луком в левой.

A projekció jó megválasztásával elérhető, hogy a gömb középpontja a felületén lévő korongok középpontjainak térbeli mediánja legyen, és így bármely, a középponton átmenő sík a gömböt két olyan féltérre bontsa, melyek bármelyike legfeljebb a korongok közül 3n/4-et foglal magába vagy metsz.
При осторожном выборе проекции центр сферы можно поместить в среднюю точку центров дисков поверхности, так что любая плоскость, проходящая через центр сферы, будет делить сферу на две полусферы, каждая из которых содержит или пересекает не более 3n/4 дисков.

Amikor a háta az oltárnak ütközött, féltérdre esett és felismerte, hogy nincs hova hátrálni
Сильно ударившись об алтарь, он упал на одно колено, поняв, что отступать больше некуда

Tom féltérdre ereszkedett, és megkérte Maris kezét.
Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.

Ereszkedj féltérdre!
Опустись на колено.

Karrde előrevetette magát, felborította a legközelebbi asztalt, és féltérdre ereszkedve mögé ugrott.
Быстро шагнув вперед, Каррд опрокинул ближайший стол и опустился позади него на колено.

Féltérdre ereszkedtem előtted.
Я стоял перед тобой на одном колене.