feltenni oor Russies

feltenni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

загрузить

[ загрузи́ть ]

werkwoord

netre, szerverre

voorbeelde

A lényeg, hogy a tökéletes kérdést kell feltenni, mert talán nem lesz több esély.
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.

Szeretnék feltenni néhány kérdést.
Хочу задать вам пару вопросов.

Egy bonyolult kérdést fogok feltenni.
Я должна задать вам сложный вопрос.

Amikor újra összegyűltünk, Zöld Gergen segített feltenni őlordságát egy lóra.
А когда мы построились заново, Зеленый Герген помог мне поднять милорда на коня.

Szeretnék feltenni magának néhány kérdést.
Есть пара вопросов, которые хотелось бы задать вам.

– Az országod életét is hajlandó lennél feltenni?
— А жизнь своей страны ты им тоже готова была бы доверить?

– Szeretnék feltenni néhány kérdést az édesanyjának – mondta Francesca, és az idősebb nőre szegezte a tekintetét
– У меня есть вопросы к вашей матери, – повторила Франческа, не сводя глаз с женщины.

Nem tudom feltenni a galambfejet, Gina.
Я не могу надеть на себя эту голову, Джина.

Felvett egy beépített mikrofonos fülhallgatót, és kérdéseket kezdett feltenni kínaiul.
Он надел наушники и стал задавать вопросы по-китайски.

A megfelelő kérdést fogom feltenni, nyugi!
Я задам верные вопросы, дурень!

Szeretnénk pár kérdést feltenni, ha nem gond.
Мы хотели бы задать вам пару вопросов, если вы не против.

Szeretnénk feltenni néhány kérdést!
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.

Szeretnénk feltenni néhány kérdést.
Мы хотим задать вам пару вопросов.

Kicsit kutakodtam tegnap éjszaka, és szeretnék feltenni pár kérdést.
Я вчера провёл небольшое расследование и хочу задать тебе несколько вопросов.

Még sok kérdést kell megválaszolnunk és feltennünk a romantikus szerelemről.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов.

Rávezető kérdéseket feltenni, és úgy feltüntetni, hogy a részegek nem számítanak.
Задает наводящие вопросы и изображает, что пустая трата времени – это ерунда.

Milyen kérdést lehetne feltenni egy beszélgetés elkezdéséhez?
Какой вопрос можно задать, чтобы начать разговор?

Mi éppen azon dolgozunk ezzel a csoporttal, hogy megtanulják megérteni egymást, hogy bizalom alakuljon ki közöttük, hogy támogassák egymást, hogy tanuljanak meg jó kérdéseket feltenni, és hogy azt is megtanulják, hogyan magyarázzanak el koncepciókat érthetően.
Мы помогаем этим группам понимать, доверять и поддерживать друг друга, учиться задавать вопросы, а так же объясняться эффективно.

Oda akarok menni, és feltenni néhány kérdést.
Хочу задать несколько вопросов в " Мире чудес ".

Belém csapott az émelyítő megvilágosodás, és feltettem magamnak a kérdést amit egy leendő szülőnek sem szabadna feltenni magának.
Я просто до тошноты ясно понял, что вынужден задать себе вопрос, который ни один будущий родитель не должен задавать себе.

Mert ha azt hiszed, hogy ha segítesz feltenni néhány égősort attól elfelejtem, milyen szörnyű barát voltál, akkor rosszul gondolod.
Поскольку если ты решил, что совместное развешивание гирлянд, заставит меня забыть, каким отстойным другом ты был, то ты ошибаешься.

Ha nem bánja, szeretnék feltenni önnek egy pár kérdést,
Мне нужно задать Вам несколько вопросов, если Вы не против.

Ezt megteheted úgy, hogy megtanulsz kérdéseket feltenni az olvasott szentírásszakaszban szereplő személyekkel, helyszínekkel, eseményekkel stb. kapcsolatban, majd pedig hasznos és megbízható forrásokból igyekszel választ kapni e kérdésekre.
Вы можете делать это, учась задавать вопросы о людях, местах, событиях в отрывке из Священного Писания, который вы читаете, а затем искать ответы на эти вопросы, используя полезные и надежные источники.

Az antropikus elv azt állítja, hogy arra a kérdésre, miért olyan a világegyetem, amilyen, az a válasz, hogy azért ilyen, hogy létezzenek intelligens lények, amelyek képesek feltenni ezt a kérdést.
Суть антропного принципа заключается в том, что если бы мы хотели объяснить, почему вселенная такая, какой ее видим мы, то можно ответить, что вселенная должна иметь свойства, позволяющие развиться разумной жизни, которая способна задать такой вопрос.

Csak néhány kérdést szeretnénk feltenni.
Мы просто зададим вам пару вопросов.