feltesz oor Russies

feltesz

/ˈfɛltɛs/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

предполагать

[ предполага́ть ]

werkwoord impf

Mivel semmi fontos mondandód nincs, felteszem azért vagy itt, hogy te is felajánlkozz nekem.
Ну, поскольку ты ничего толкового не сообщила, предполагаю, что ты здесь, чтобы выбросить на ринг свои трусики.

предположить

[ предположи́ть ]

werkwoord pf

Ez a menedékház, felteszem egy szaros kis lyuk?
Конспиративная квартира, осмелюсь предположить, это страшная дыра?

ставить

[ ста́вить ]

werkwoord

kérdést

надеть · допускать · допустить · положить · выдвигать гипотезу · догадываться · загрузить · нацепить · скидывать

voorbeelde

Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Reméljük, hogy csatlakozik hozzánk, és felteszi kérdéseit az élő közvetítés csevegésében.
Присоединяйтесь к нам и задавайте вопросы в чате.

Felteszem a közelgő események listájára.
Список предстоящих событий.

Felteszem ott intettek búcsút az áldozataink a fejüknek.
Полагаю, именно там наши жертвы потеряли свои головы.

4 Talán azzal kellene kezdened, hogy felteszed magadnak a kérdést: Mi az álláspontom a bibliatanulmányozási munka tekintetében?
4 Важно отношение к делу: Ты можешь задать себе вопрос: как я отношусь к проведению изучений Библии?

Felteszem, elintézed.
Думаю ты с этим разберешься.

Most, hogy a színpadon vagyok, felteszek nektek egy kérdést.
С тех пор, как я стою на этой сцене, я собираюсь задать вам вопрос:

Most felteszek egy kérdést.
Хочу сначала спросить тебя.

Felteszem, hogy a Halál nem szívjóságból teszi ezt.
Я полагаю, смерть не делает это не из доброты.

Hasznodra válhat, ha felteszed magadnak a következő kérdéseket: „Hiszem, hogy megtaláltam az igazságot, és hogy Jehova az egyedül igaz Isten?
Было бы полезно задать себе следующие вопросы: «Верю ли я, что нашел истину и что Иегова — единственный истинный Бог?»

Felteszem, nem ment jól Luke-kal.
С Люком, очевидно, все прошло не очень?

De előtte még, felteszem, köszönni akarsz a kedvenc...
Но прежде, думаю, вам бы хотелось пожелать доброго утра вашему любимому...

Oké, hát, őő, először is felteszek valami zenét.
Хорошо, ну, прежде всего я могла бы начать, включив какую-нибудь музыку.

Felteszi a képeidet, meg mindent.
Фотографирует и все такое.

Bármi oka is volt, hogy Holly-nak hazudjon, felteszem a gyilkosunk az, akivel Bailey aznap korábban együtt volt.
По какой бы причине он ни соврал Холли, спорим, что убийца - та, с кем Бэйли переспал ранее в тот день.

- Na most - mondta Burger - felteszek magának egy kérdést, amelyre igennel vagy nemmel felelhet.
— Ну а теперь, — сказал Гамильтон Бюргер, — я задам вопрос, на который вы ответите «да» или «нет».

Felteszem.
Наверное.

Csak felteszek pár kérdést.
Просто задаю вопросы.

Felteszem, ezek nem kaja fejadagok.
Подозреваю, что это не пищевые пайки.

Felteszem, ezek után a Pazzi név... rosszul cseng Firenzében, még most, 500 év múltán is.
Наверное, жить во Флоренции с фамилией Пацци не слишком приятно даже 500 лет спустя.

Felteszem, panaszt nyújtunk be.
Накатаем жалобу?

Felteszem ezt a remek kérdést a barátainknak a " Mindenkinél "
Именно этот вопрос я задал нашим друзьям из Все.

Elválasztjuk Nicket és Pattyt és felteszünk nekik pár kérdést.
Сейчас мы разделим Ника и Пэтти и получим кое-какие ответы.

Ez a folyóirat választ ad néhány kérdésre, melyet gyakran feltesznek Jézussal kapcsolatban.”
В этой брошюре даются ответы на несколько распространенных вопросов об Иисусе».

Én azonban a legegyszerűbbel szeretném elkezdeni, mégpedig azzal, amelyet életünk valamely pontján mindannyian felteszünk magunknak, mert annyira alapvető, ha meg akarjuk érteni az agy funkcióját.
Я хочу начать с самого простого вопроса, который когда-то должен был встать перед каждым, потому что это основной вопрос, если мы хотим понять функцию мозга.