fűszer-csemegeáru üzlet
бакалея
fűszer oor Russies
fűszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пряность
[ пря́ность ]
14 Vanília — Egy fűszer, melynek múltja van
14 Ваниль — пряность с древней историей
приправа
[ припра́ва ]
hu
ételízesítők csoportja
ru
Начальная форма: ПРИПРАВА Часть речи: существительное Грамматика: единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное Формы: приправа, приправы, приправе, приправу, приправой, приправою, приправ, приправам, приправами, приправах http://www.morfologija.ru/
Az extra fűszer, amit a trónörökös tányérjára kell tenni, vagy meggondoltad magad?
Касаемо дополнительной приправы, которую следует добавить.. в блюдо Дофина, Вы не передумали?
специя
[ спе́ция ]
Most, hogy megvan a fűszer, már csak a tábort kell megtalálnunk.
Так, сейчас у нас есть специи, надо найти резиденцию.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спе́ции · пряности · вкусовые добавки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
приправа
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hány kötegnyi erős fűszerre van szükséged, hogy friss maradj?
Я только спросил?Literature Literature
Átalakítottad a Fűszert.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ketchup eredetileg egy olyan szósz neve volt, amit többnyire gombából vagy tengeri halakból készítettek, és fűszerekkel ízesítettek.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod egyáltalán, mennyit költünk fűszerekre hetente?
Огромное спасибоopensubtitles2 opensubtitles2
Fűszerek, csak nem... – Talán a boltban felejtette – jegyzi meg Holló. – Nem akar visszamenni, megnézni?
Идите вперёд, идитеLiterature Literature
Ganvié úszópiacán a kereskedők, főleg asszonyok, kenujukban ülnek, amint halomba rakva magasodnak előttük az áruik: fűszerek, gyümölcsök, hal, gyógyszer, tűzifa, sör, sőt még rádiók is.
Доброе утроjw2019 jw2019
Vasárnap kora reggel Mária Magdolna, Mária, Jakab anyja Saloméval, Johannával és más asszonyokkal együtt fűszereket visznek a sírhoz Jézus holttestének bekenéséhez.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летjw2019 jw2019
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
500 virágra van szükség 1 gramm fűszerhez, ami megmagyarázza... ami megmagyarázza, miért kezdett használni genetikailag módosított sáfrányt, amiből fél kiló csak 10 dollár.
Это вы включили газ внизу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha jóban lennél a fűszerekkel.
Было облачно, МарфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint az egyik karácsonyi ital túl sok fűszerrel.
Мы должны объявить о своей солидарностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szikrázó délelőtti napsütésben a legidősebb fiú megkezdi a hamvasztási szertartást azzal, hogy egy fáklyával meggyújtja a fahasábokat, és fűszerek meg tömjén jó illatú keverékét szórja édesapja élettelen testére.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
Ha kezemben tartom, a fűszer beszél hozzám.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтLiterature Literature
Amikor azonban Vasco da Gama fűszerekkel megrakottan tér vissza Indiából, Mánuel megérzi a nagy gazdagság illatát.
У вас сейчас есть дело поважнееjw2019 jw2019
Hé, tegyél bele egy kis fűszert!
А сейчас мы обменяемся кольцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán így voltál az olajbogyóval, a kékpenészes sajtokkal, a fehérrépával, a csípős fűszerekkel és a kesernyés ízekkel.
Бубе честный парень... был в партизанахjw2019 jw2019
Néhány mai vörösbor azonban nem elfogadható, mivel szesszel vagy valamilyen borpárlattal felerősítik, valamint növényi kivonatokkal és fűszerekkel ízesítik őket.
И вот настало летоjw2019 jw2019
És tudnál szerezni abból a 7 fűszer keverékből, amit használsz?
Можешь занести это в свой дневничокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyünk a fűszer nélkül?
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fűszerek, sajnálom, mondom a víz tintakék partján álldogálva.
Тогда как ты можешь быть уверенLiterature Literature
Azért sem, mert egy olyan ember hagyott itt, aki úgy adta el a fiát, mint 2 font fűszert... csak azért, hogy kereskedelmi utat nyithasson nyugat felé.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt mi több, Magellán elmondja neki, hogy a Fűszer-szigetek valójában spanyol, nem pedig portugál területeken lehetnek! (Lásd „A tordesillasi szerződés” című bekeretezett részt.)
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоjw2019 jw2019
Köszönöm nektek, fűszerek, hiszen már szélnek eresztettem a reményt.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньLiterature Literature
A fűszerek, a színek...
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd az „Illatos fűszerek a bibliai időkben” című kiemelt részt.)
Дверь была открытаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.