feledésbe merül oor Russies

feledésbe merül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

забыто

adjektief

elfelejtve

оказаться забытым

Soortgelyke frases

nem merül feledésbe
не забывается

feledésbe merült
незапоминаемый

szinte minden feledésbe merült
все забыл практически

voorbeelde

Kell, hogy emlékezzen ezekre valaki, mielőtt feledésbe merül minden!
Кто-то должен их помнить, иначе мы позабудем все!

Azt hitted, ha elmenekülsz ilyen furcsa helyekre, akkor minden feledésbe merül?
Думал, если убежишь в эти страшные места, то все забудется?

Vagy pedig valami múló hóbort, amit még el lehet hallgatni és idővel feledésbe merül.
Или простое безрассудство, которое пройдет и будет забыто.

A közösségi élet korszakának emlékműve, amely egy-két évszázad múlva feledésbe merül.
Памятник городской эре, которая лет через сто будет всеми забыта.

Ezért ne halogasd a bocsánatkérést azt gondolva, hogy az idő múlásával feledésbe merül a sérelem.
Поэтому не медлите с извинениями и не думайте, что время само все исправит.

Végül azonban a hóbort veszít erejéből és feledésbe merül (American Demographics).
Однако, в конце концов, увлечение теряет свою привлекательность и постепенно проходит.

50 év múlva Frank Winter neve feledésbe merül, de a magáé...
50 лет никто не знал имени Френка Уинтера, но твоё...

Derek szintén a fegyveréhez kapott és egy pillanatra úgy tűnt, hogy a Szabályzat minden parancsa feledésbe merül.
Дерек тоже потянулся к оружию; казалось, еще миг — и Мера будет забыта.

Jövő ilyenkorra már a feledésbe merül az egész.
Вот увидишь, через год все об этом забудут.

Mert az Ősi szellemünk hamarosan feledésbe merül.
Ради татуировок на наших лицах, что вот-вот будут забыты

Megtalálom a valódi gyilkost, a botrány pedig idővel majd feledésbe merül
Я найду настоящего преступника, и скандал уляжется

Amikor már én irányítom az időmindenséget, te leszel az, aki magára marad és feledésbe merül.
И когда я буду контролировать время, это ты станешь забытым и покинутым.

Egyes emberek -- van egy angol barátom Kínában, ő azt mondta: "A kontinens holdkórosan feledésbe merül."
Некоторые - у меня есть британский друг в Китае, он сказал:"Континет идёт в забытьё с закрытыми глазами".

Az irodáikban bujkálnának, remélve, hogy feledésbe merül.
Вы прятались бы у себя в кабинетах, надеясь, что всё это пройдёт.

Most már feledésbe merül az összes idő és energia, meg persze a fájdalom, a fáradság és a szomorúság.”
Все время и силы, а также вся боль, старания и горечь теперь забыты».

Holnap úgy menj a kivégzésedre, hogy tudod: a neved feledésbe merül.
Завтра, перед твоей смертью, помни, что это ваше имя будет стёрто.

A példátlan zseniális műve szépen lassan feledésbe merül.
Перестань корчить из себя непревзойденного гения.

Mindez a múlt egy része, és feledésbe merül majd ezzel a várossal és a szigettel együtt.
Прошлое можно забыть вместе с островом и городом.

Egy lenyűgöző karrier, sajnos, gyakran feledésbe merül, míg az ilyesmire mindig emlékeznek.
Теперь, к сожалению, в весьма впечатляющей карьере чаще запоминаются случаи, когда преступнику удалось скрыться.

Ethan Avery örök feledésbe merül...
Итан Эвери будет и вовсе забыт.

Akkor még nem tudtam, hogy minden feledésbe merül.
Тогда я не знала еще, что всему придет забвение.

Amikor már én irányítom az időmindenséget, te leszel az, aki magára marad és feledésbe merül.
Когда я буду контролировать все время, это будешь ты, которого бросили и забыли!

Igen Gimli, készítőik se találják meg őket, ha a titkuk feledésbe merül.
Да, Гимли. И даже их хозяева не найдут их, если их тайна будет забыта.

Egy hét múlva mindez feledésbe merül.
Через неделю он все забыл.

Amit akkor érzett, az a félelem volt attól, hogy feledésbe merül.
Он ощутил страх своего вероятного забвения.