finom oor Russies

finom

/ˈfinom/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вкусный

[ вку́сный ]

adjektief manlike

приятный на вкус

Azt mondta Tomi, hogy ilyen finom rizst még nem evett.
Том сказал, что никогда не ел такого вкусного риса.

аппетитный

[ аппети́тный ]

adjektief

Az ajtóhoz érve éreztük a finom házi étel csodás illatát.
Подойдя к двери, мы почувствовали аппетитные запахи домашней кухни.

рафинированный

[ рафини́рованный ]

naamwoord

тонкий · нежный · деликатный · изящный · утончённый · изысканный · мелкий · сладкий · приятный на вкус · лакомый · прелестный · проницательный · высокопробный · вкусные · высшего качества · прекрасно · восхитительный · великолепный · дорогой · роскошный · изощрённый · очищенный

Soortgelyke frases

finom és bőséges
Вкусно и сытно

finom illata van
вкусно пахнет

finom reggelik
Аппетитные завтраки

finom por
мелкая пыль

finoman mondva
нежно говоря

finn finom falatok
Жидкий хлеб

finom célzás
тонкий намек

finom eltérés
нюанс

finom munka
тонкая обработка

voorbeelde

És különben sem finom a víz, ha összekötözött kézzel iszod.
А кроме того, как ты сможешь пить со связанными руками?

Finoman a szerszámmal
Аккуратней, дорогая!

Miért mondhatjuk, hogy ezek az útmutatók „finom módszerek”?
В каком смысле эти источники руководства можно назвать «малыми средствами»?

Akkor ugyanolyan szánalmas vagy, mint Finn.
Тогда ты будешь, такой же жалкой, как Финн.

A belső energiákra való érzékenység és néhány finom mechanizmus fölötti uralom kell hozzá.
Это требует чувствительности к внутренним энергиям и произвольного управления некоторыми тонкими механизмами.

És miután megfürödtem, hadd készítsek egy finom vacsorát.
И после того, как я помоюсь, я сделаю нам вкусный ужин, хорошо?

Mindnyájan alapos képzést kaptak az udvarlás, a finom illendőség, a költészet és a zene szabályaira vonatkozóan.
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.

Finn, már itt vannak!
Финн, они уже здесь.

Ez pedig nagyon finom.
Кстати, очень вкусно.

Teljesen kétségbe ejtette őket ez a nyelv a maga finoman kiejtett hangjaival, melyet hangszalagzárhangok szakítanak meg, illetve azzal, hogy a szavakban több magánhangzó követi egymást (egy szóban akár még öt is), és ritkák a mássalhangzók.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

A finom fekete levegőt lélegezem.
Я дышу чудесным черным воздухом.

Van, hogy együtt készülünk fel az összejövetelre, és aztán összedobunk valami finomat.”
Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».

Hé, finoman a dudával, tesó.
Эй, слушай, полегче с сигналом, чувак.

Ez nagyon finom.
Вкуснятина.

Az agancskorall finoman kiigazítja a formát.
Ветвистые кораллы преобразуют формы.

Nagyon finom illatot érzek onnan lentről
Кто сидит рядом с нами?

A rámen nem jó mert alapvetően finom.
вкус идёт от дизайна.

Nagyon finom.
Мне очень он нравится.

Kissé finom volt hozzá, nem?
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?

Finoman kell bánni vele.
С ним нужно осторожно обращаться.

Kathy Finn hívott a felvásárlás miatt, úgyhogy elküldtem a legfrissebb számokat, és megmondtam, hogy várjon.
Ещё звонила Кейти Финн насчет поглощения, так что я отправила ей последние данные и сказала не суетиться.

Nagyon finom óra.
Отличные часы.

Hölgyeim, ennek a finom süteménynek a titka egy jókora darab margarin.
Дамы, секрет топлёного масла - добрая порция маргарина.

Ezért Oonagh ravasz tervet eszelt ki – azt a látszatot kell kelteniük, hogy Finn akkora, mint egy hegy, és közben rejtve kell maradnia.
Поэтому Уна придумала хитрый план: не вступая в бой с противником, нужно было победить его обманом, Финн должен был показаться настоящей горой по сравнению Бенандоннером.

Csak hangzott finom nekem.
Для меня сердце звучало ровно.