fix oor Russies

fix

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закреплённый

[ закреплё́нный ]

naamwoord

пристальный

[ при́стальный ]

naamwoord

зафиксированный

[ зафикси́рованный ]

naamwoord

Ahogy ön is megjegyezte, nehéz fix célpontot találni.
Как Вы заметили раннее, сэр, зафиксированные цели тяжёло пройти.

Soortgelyke frases

fix dátum
фиксированная дата

fix súlyozású felosztási mód
метод распределения Взвешенные значения

fix százalékos felosztási mód
метод распределения Фиксированный процент

fix ajánlat
твёрдое предложение

fix anyagfogyasztás
фиксированное потребление материальных ресурсов

Adjatok egy fix pontot, és én kifordítom sarkaiból a világot
Дайте мне точку опоры, и я переверну мир · Дайте мне точку опоры, и я сдвину землю

fix költség
накладной

fix pont
опорная точка

voorbeelde

A fix jav'lins az ő oldalán visel, És a hátán ligetben csuka jelenik meg. "
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".

Ha a CPC-ajánlattételi stratégiát használja a szállodakampányokhoz, vagy egy fix összegben vagy a szobaár százalékában állapítja meg az ajánlatot.
При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.

Az a fixa idea, hogy mitől férfi egy férfi, akkora, de akkora baromság, nem?
Их представление о том, что делает мужчину мужчиной крайне, крайне ошибочно. Ведь так?

Fixa ideánk lett az a romantikus gondolat, hogy minden szegény afrikai földműves egy vállalkozó.
Похоже, мы одержимы романтической фантазией, что каждый бедняк в Африке — предприниматель.

De ez itt fix.
Но это зафиксировано.

A tényleges CPC-ajánlat összegét (százalékban vagy fix összegben) a hirdetéscsoport szintjén mindenképpen be kell állítani, de ezen kívül a szállodacsoport szintjén is beállítható.
Фактическая цена за клик (процентная или фиксированная) должна быть задана на уровне группы объявлений и может быть дополнительно задана на уровне группы гостиниц.

Munkatársaink honi és részmunkaidős voltát fix árakkal palástoltuk; ebben az elsők között voltunk.
Мы замаскировали домашний и неполный характер работы персонала, предлагали фиксированные цены, мы были первыми, кто так делал.

Szép munka, Fixit.
Хорошая работа, Фиксит.

Fixen elhelyezett fegyverek kellenek a közeledők ellenőrzésére.
У профессора должны быть орудия, установленные, чтобы охранять подходы.

- Ezt még meglátjuk - mondta Fix
– Это мы еще посмотрим, – процедил Фикс

A mi viselkedési kódexünk fix, és nem alku tárgya.
Наш кодекс поведения непререкаем; он не обсуждается.

Egy fix bevétellel rendelkező ember hogy gyűjthet össze ekkora adósságot?
Как кто-то с фиксированным доходом может накапливать такие долги?

Úgy érezte, van valami különös Fix arckifejezésén.
Ему показалось, что у Фикса какое-то странное выражение лица

- Ön, uram - kiáltotta Fix, és közelebb lépett -, egyedül akarja üldözni az indiánokat?!
– закричал Фикс, подвигаясь поближе. – Вы собираетесь в одиночку гоняться за индейцами?

Az autók háromdimenziós objektumok, amiknek fix poziciójuk és sebességük van.
Машины — это трёхмерные объекты, которые обладают определённым положением в пространстве и скоростью передвижения

- Hogyne, Fix úr, nagyon szívesen.
– С удовольствием, господин Фикс.

Szerintem egy fix kamatozású kötvény nagyobb hasznot hozna.
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи.

Hogy nincs senki Washingtonban, aki lobbizna értük, vagy az önkormányzatokban, akik megépíthetnék a városukban ezeket a vezeték nélküli hálózatokat, mert nulla a fix költségük.
В Вашингтоне не найдется человека, который лоббировал бы - или в других округах - снабжение городов этими беспроводными сетями - из- за нулевых текущих расходов на связь.

De, ha egy fix helyen kívánjuk átalakítani a napenergiát, a súlynak nincs jelentősége.
Но если вы собираетесь генерировать солнечную энергию из статичного места, вес не имеет большого значения.

Nem hiszem, hogy ő minden feltétel fix bennünket tea.
Я не думаю, что она в любом состоянии исправить нам чай.

A kézi CPC-vel a szállodahirdetésére leadott kattintásokért fix összegű ajánlatot tesz.
При назначении цены за клик вручную вы устанавливаете фиксированную цену за клик по объявлению.

Semmi konkrétat, de az fix, hogy itt valami bűzlik.
Ничего особенного, но с этим местом явно не все хорошо.

- Igaza van, asszonyom - felelte Fix -, egy összecsapás mindent tönkretehet.
– Вы правы, мадам, – согласился Фикс. – Поединок может все погубить.

Mindenki azt hiszi, hogy helyes lányokkal bulizok, de, valójában, én csak... cirkálok Hollywood elhanyagolt részein esténként, és csak egy fix pontra vágyom.
Все думают, что я хожу на вечеринки с горячими цыпочками, но на самом деле.. просто... я прочесываю противные части Голливуда поздно вечером, ища исправления.