fogad oor Russies

fogad

/ˈfoɡɒd/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

встретить

[ встре́тить ]

werkwoord pf

встретить гостей-vendégeket

- Soha nem fogod kitalálni, kivel futottam ma össze a városban! - Máriával? - Hogy!? Hát te meg ezt honnan tudod?
«Ты никогда не догадаешься, кого я встретил сегодня в городе!» — «Марию?» — «Что? Откуда ты это знаешь?»

приветствовать

[ приве́тствовать ]

werkwoord impf

Örömmel fogadták, bárhova is ment.
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.

встречать

[ встреча́ть ]

werkwoord impf

Ti voltatok a leggyönyörűbb lányok, akiket valaha láttam és igazán hiányolni foglak titeket az iskola környékéről.
Я никогда не встречала девушек красивее вас. И мне будет не хватать вашего присутствия здесь.

брать · принять · принимать · поспорить · взять · поставить · получать · получить · понимать · здороваться · биться об заклад · держать пари · спорить · отозваться · ввести · принести · делать ставку

Soortgelyke frases

nem fog jönni
и глаз не кажет

azt is tudom, mire fogom használni
даже знаю в куда применить

diétára fogja
посадить на диету

kimutatja a foga fehérjét
Показывает зубы

fogat fogért
зуб за зуб

Kérem, fogadja őszinte részvétemet
Примите мои искренние соболезнования

voorbeelde

Felolvasni fogok.
Я устраиваю чтения.

Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.

Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!

Hogy a pokolba fogok dolgozni egy ilyen cukorfalattal, amikor az minden vágyam, hogy az ágyamba vigyem?
Как, черт возьми, он будет работать с этой восхитительной малышкой, когда ему не терпится затащить ее в постель?!

A fertőző betegségek meg fognak semmisülni — győzelem követ majd győzelmet.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.

Ez nem fog megölni!
Меня это не убьёт.

És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Может повредить ему при поисках работы.

A feleségem ki fog nyírni.
Жена убьет меня.

Nelson arra készül, hogy elhagyja a feleségét; és sose fogja elhagyni.
Нельсон вот-вот от жены уйдет; он никогда от нее не уйдет.

+ 27 A király keseregni fog,+ a fejedelem is elhagyatottságba öltözik,+ és az ország népének keze nyugtalanná válik.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.

Párbajozni fogok vele.
Что ж, я вызову его на дуэль.

Most mi fog történni?
Что теперь?

Biztos írni fog.
Уверен, он будет писать.

Ezt nem fogod megtenni.
Нет, ты этого не сделаешь.

Különben nyilvános árverésre bocsátják, és emelkedni fog az ár.
Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться.

Fogd be!
Да заткнись ты!

Egy alapos keresés a házában biztosan meg fogja válaszolni azokat.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.
Вы увидите, что он прост и симметричен, это удачно, поскольку позволяет увидеть то, что иначе можно было бы не заметить.

Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.

Hé, ki fogja kifizetni, hogy kijöttem?
Эй, а кто будет платить мне за вызов?

Nem tudom pontosan, meddig fog tartani a löket...
Не знаю, сколько продлится действие сыворотки.

Szóba fognak.
Заговорят.

Hölgyeim és uraim, az 51. utcánál történt meghibásodás miatt minden szerelvény késni fog.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.

Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
Ей подыскивают дом, но на это нужно время, знаете ли.