gratuláció oor Russies

gratuláció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поздравление

[ поздравле́ние ]

naamwoord onsydig

Azt hiszem egy szimpla gratuláció is megteszi, haver.
Думаю, поздравления сейчас будут как раз к месту, приятель.

поздравления

naamwoord

Azt hiszem egy szimpla gratuláció is megteszi, haver.
Думаю, поздравления сейчас будут как раз к месту, приятель.

voorbeelde

És úgy hallom, hogy jár a gratuláció magának, Best őrmester!
И я слышал, вас можно поздравить, сержант Бест.

Átadhatja a gratulációmat az embereknek, Egyes.
Можешь передать моим людям поздравления, No 1.

Mellesleg már, továbbadtam a gratulációnkat Hoyt ügynöknek, aki most Washingtonban ápolja a sérülését.
Я выражаю также нашу благодарность Агенту Хойту, который, кстати, сейчас в Вашингтоне, лечит свою руку.

Nincs ok gratulációra.
Нет поводов для поздравления.

– Továbbítsd a gratulációnkat a csapatoknak, Tommie!
Передай войскам наши поздравления, Томми.

Fogadja gratulációm, Mr. Shimelplatzer.
Я вас поздравляю, мистер Шимелплацер.

Fogadja gratulációmat, Bird.
В любом случае, поздравляю, Птаха.

Fogadja gratulációmat
Мои поздравления

Minden régóta menekülő ember, akit elkaptam, gratulációt vár tőlem, mert nem teszi, amit eleve senkinek sem szabadna tenni.
Каждый беглец, которого я нахожу спустя много лет, ожидает от меня поздравлений за то, что он не занимается тем, чем и так заниматься не должен.

Carolyn, köszönöm a gratulációt!
Кэролайн, спасибо за поздравления.

Nos, akkor fogadd gratulációmat.
Что же, тогда разумеется я должна тебя поздравить.

Szeretném magam is gratulációm kifejezni az arának és a férjnek.
Я бы тоже хотел поздравить жениха и невесту.

Azt hiszem, gratulációt érdemelsz az ezért felelős ember kiiktatásáért.
Думаю, поздравления последуют после того, как будет убран человек, ответственный за все это.

Győzelme híre megelőzte, és az emberek máris köréje gyűltek gratulációikkal.
Его победа бежала впереди него, и вокруг стали собираться люди с поздравлениями.

Gratuláció, Se Ri-chan.
[ Сэ Ри, поздравляю. ]

Úgy tűnik máris jönnek a gratulációk!
Поздравления уже начинают приходить

Sok köszönet és gratuláció.
Огромная благодарность и мои поздравления.

Gratuláció neked.
Поздравляю тебя.

Add át gratulációmat Lane-nek.
Передай Лейн поздравления.

Fogadja nagy gratulációm!
Примите мои поздравления

Uh, elnézést a videó miatt- - ez csak egy kis ön-gratuláció.
Простите за видео — оно немного самодовольное.

Úgy hallom, sorban érkeznek a gratulációk.
Слышала, тебя можно поздравить.

Gratulációk és öröm tölti be a teret.
Вокруг — всеобщая радость и поздравления.

Az ülést rögtön ezután gratulációk és általános örömujjongás közepett berekesztették.
Сразу после этого начались поздравления, и среди всеобщего ликования заседание было закрыто.

Adják át gratulációm Torres ügynöknek.
Передайте мои поздравления агенту Торресу.