gyakran oor Russies

gyakran

/ˈɟɒkrɒn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

часто

[ ча́сто ]

naamwoord

A kenyér lisztből és vízből készül, amelyet gyakran dolgoznak össze élesztővel.
Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.

много

[ мно́го ]

Syfer

Az utóbbi időben gyakran gondoltam arra, ami történt.
Я много думал в последнее время о том, что произошло.

частенько

[ часте́нько ]

bywoord

irod: gyakorta

Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.
Том и Мэри частенько болтают по скайпу.

много раз · зачастую · частить

Soortgelyke frases

amilyen gyakran lehet
как можно чаще

gyakran ismételt kérdések
Часто задаваемые вопросы

Gyakran úgy tűnik
Часто кажется

Gyakran éjszaka, gyorsan kell dolgozniuk
Им часто приходится работать ночью и быстро

gyakran ismétlődő cselekvés
часто повторяющиеся действия

gyakran használt elemek listája
список часто посещаемых веб-страниц

voorbeelde

A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.

Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Döntsetek gyakran úgy, hogy beszélgettek Mennyei Atyátokkal.
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.

Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Nem mozdulok ki gyakran.
Я нечасто выбираюсь из дому.

– Hát, a bűnözők gyakran megpróbálják másra kenni a balhét, nem?
— Убийцы часто пытаются переложить вину за свое преступление на кого-то другого, верно?

Játszom és dirigensként működöm egy kis zenekarban, mely gyakran lép fel kulturális fórumokon a Mississippi mentén
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи

Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.

Akik nem tudnak kisegítő úttörőként szolgálni, gyakran úgy rendezik, hogy gyülekezeti hírnökként több időt töltsenek el a prédikálómunkában.
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.

● Betegség: Egyes országokban azok, akik súlyos betegek, gyakran elveszítik a hitüket az orvosokban, és inkább természetgyógyászokhoz fordulnak, akik okkult módszereket alkalmaznak.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Josh gyakran látogatott haza, Jim és Bobby pedig elmentek minden fontos meccsére.
Джош часто приезжал навестить отца и брата, а Джим с Бобби старались ходить на все самые важные матчи с его участием.

Na most, gyakran szeretjük magunkat emlékeztetni, hogy ez egy autós műsor.
Итак, время от времени, мы напоминаем себе, что это автомобильное шоу.

A gúnyolódók gyakran azzal vádolják a prófétákat hogy nem a 21. században élnek, vagy túlságosan bigottak.
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.

Ahogy azt tudjátok, Jane Gloriana Villanueva nem vesztette el a fejét olyan gyakran.
Как вы все знаете, Джейн Глориана Виллануэва очень редко теряла самоконтроль.

A „fáradozás” („munkálkodás”, Kingdom Interlinear) azonban hosszan tartó, fárasztó munkát foglal magában, amelynek az eredménye gyakran nem éri meg a fáradságot.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.

Fizikai sérülések gyakran okoznak mély lelki sérüléseket is.
Физические шрамы часто указывают на глубокие психологические.

A Santiago és Ciudad Trujillo közötti buszjáratot üzemeltette, így gyakran utazott a fővárosba.
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.

Miért okoznak a gyerekek gyakran szívfájdalmat szüleiknek?
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?

Majd gyakran meglátogatsz minket. – Ugye mind itt lesztek velem szombaton?
— Вы все будете рядом со мной в субботу?

Gyakran a nem megfelelő szülői példa vagy a törődés teljes hiánya tönkreteszi a zaklatónak azokat az éveit, amikor formálódik a személyisége.
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.

5 A valódi, ihletettnek elfogadott Iratokat felsoroló listát vagy könyvgyűjteményt gyakran bibliai kánonnak is nevezik.
5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном.

Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

McKay elnök (1873–1970) gyakran felemlegetett egy történetet, amely misszionárius szolgálata során esett meg vele Skóciában.
Маккей (1873–1970 гг.) часто вспоминал историю, произошедшую с ним во время служения на миссии в Шотландии.

Gyakran hibázik.
Упущения в простых вопросах.

Csak gyakran látom őt.
¬ ижу его часто.