heves vitát vált ki
призывать громы
heves oor Russies
heves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
импульсивный
[ импульси́вный ]
Viktor nagyon heves volt az igaz.
Виктор был импульсивным, да.
бурный
[ бу́рный ]
ru
БУРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна и -рна, -рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Бурный океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Бурный порыв ветра. Бурный рост. 3. Страстный, неистовый. Бурный спор. Бурный восторг. || существительное бурность, -и, ас.
Heves vita (csetepaté -szleng)
Бурный спор.
неистовый
[ неи́стовый ]
Egy Acardóhoz hasonló embernek heves szüksége van az irányításra, úgy véli, hogy ő az ura mindennek, amit megszerzett.
Люди, типа Акардо, знаешь ли, они неистово любят всё контролировать, воображая себя правителем всех своих владений.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стремительный · лихорадочный · страстный · буйный · порывистый · горячий · вспыльчивый · горячка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ És hevesen veszekedni próbáltak vele.
Родословиеjw2019 jw2019
Amikor azonban Jézus hű tanítványai elkezdték hirdetni ezt a jó hírt, heves üldözés tört ki.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиjw2019 jw2019
A FÖLDKÖZI-TENGER egy szigetének, Szicíliának a nyugati partjánál heves földrengés sújtott 1831. június 28-án.
Он noвepнyлjw2019 jw2019
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
На протяжении # сезоновLDS LDS
Ne olyan hevesen, Marge.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonyolult, heves, mindent felemésztő.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, volt heves kitörések?
Откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látható, hogy a városnak ez a szeglete hevesen ellenáll minden olyan kísérletnek, amellyel megpróbálnák modernizálni ezt a területet.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуjw2019 jw2019
Mivel egy ilyen heves vihar öngerjesztő.
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bessi heves de primitív törzs.
Что бы сделал курьер- мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudod ezt képzelni? Ha ott lettél volna és hallottad volna azt a „heves szóváltást”, a viselkedésükből azt a következtetést vontad volna le, hogy Pál és Barnabás nem tartoznak Isten szervezetéhez?
Вот последний кругjw2019 jw2019
Hirtelen jött heves puffanással az ajtónak a nappaliba, egy éles kiáltás, és Ezután - csend.
Будь сильным, ЛексQED QED
Jézusnak, ’a Júda törzséből való Oroszlánnak’ a hűséges követői között volt a Benjámin törzséből való Pál apostol is, aki szellemi értelemben heves küzdelmet folytatott a hamis tanítások és szokások ellen (Je 5:5; Ró 11:1; Fi 3:5).
Слишком многоjw2019 jw2019
Amikor Jézus utolsót lélegzik, heves földrengés támad és a sziklák megrepednek.
Она необычная девочкаjw2019 jw2019
Aggasztóan sok gyermeket ütlegelnek hevesen, és gyaláznak meg szavakkal vagy szexuálisan saját szüleik.
Так что тебеследуетотдохнутьна работеjw2019 jw2019
Miről biztosítja Jehova Júdát ellenségeik heves erőfeszítései ellenére?
Что думаешь- дешёвое украшение?jw2019 jw2019
A kialakult tornádó egy hevesen forgó, keskeny légoszlop, melynek átlagosan több száz méter az átmérője, és a zivatarfelhőtől leér a földig.
О, мой Бог, это так здоровоjw2019 jw2019
Bár Kir-Harésetet nyilvánvalóan nem vették be, a csata túl hevessé vált Moáb királya számára.
Имя, адрес, телефонjw2019 jw2019
– Hazudik az újság, nem lehet máskép – fakadt ki a csizmadia hevesen. – Vagy mit gondolsz?
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
Csodatételei közé tartozik az is, amikor egy heves szélvihart annyira lecsendesített, hogy a Galileai-tenger simává vált (Márk 4:35–41; Lukács 7:18–23).
Он- наша связь с местомjw2019 jw2019
Ne olyan hevesen.
Если я могу, я даюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, aki nem fogadja el az egészséges szavakat, büszkeségtől felfuvalkodott és szellemileg beteg hiábavaló kérdések tekintetében, amelyek semmiségeken való heves vitatkozásokhoz vezetnek.
Полковник Бридjw2019 jw2019
Persze, de Judy azt mondta, hogy melegen tartja, mert olyan heves volt, mint macska a forró bádogtetőn.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére a fennmaradását nem a heves üldözés fenyegette leginkább, hanem az idő vasfoga.
Это была разминка!jw2019 jw2019
Amikor a testét perzselik, heves égést érez; amikor a testét ütik-verik, nagy fájdalmat érez.
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.