hogyha oor Russies
hogyha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Коль
hu
Коль жив я только буду, чудный остров навещу, у Гвидона погощу. А. С. Пушкин --- Ha csak életben maradok, meglátogatom egy csodálatos szigetet, ellátogatok (megyek) Gwidonba (Puskin) meglátogatom a csodálatos gibroni szigetet
ru
ко́ли союз разг.-сниж. см. коли.
если
[ е́сли ]
hu
>hogyha..
Most jöttem rá hogy a családom biztonsága semmit sem fog érni, hogyha hagyom ezt a félelmetes dolgot megtörténni.
Сейчас я осознаю, что безопасность моей семьи не будет иметь значение, если я позволю этому чудовищному плану осуществиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal bölcsebb lett volna, Hogyha hallgat.
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munk kormányzó, hogyha...
Марк Джетер- это твой брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tehettek, hogyha úgy látjátok, nálatok ez nem megvalósítható?
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаjw2019 jw2019
Vajon nem lenne logikusabb, hogyha hagynád, hogy a többi 95 filmkocka is formálja a véleményedet?
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияjw2019 jw2019
Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Különben ez nem történik meg, hogyha nem jövök össze teveled.
А потом... ты отпустишь меняLiterature Literature
Igen naív, hogyha másképp gondolja.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közölte, hogyha nem adok neki 10.000 dollárt, azt fogja mondani, hogy megerőszakoltam.
И как давно ты стал свиньей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem pecsételem le... még hogyha megölsz sem bánthatod a földet.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs tanulság, büntetés vagy világmegváltó gondolat. Csak a hit, hogyha valaki hibát követ el az életben, akkor tovább élhet és talán még jól is élhet.
Мне сказали # переулок вместо # улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg se moccantunk, mert attól féltünk, hogyha mozgunk, magunkra vonjuk a figyelmét; egy idő múlva megfordult és eltűnt.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
Egyesek abban reménykednek, hogyha házasságot kötnek valakivel, majd bizonyos mértékű békét tapasztalnak, de ezek az emberek is csalódhatnak.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни Хуперjw2019 jw2019
Úgy, hogyha nem akarsz rá emlékezni.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, hogyha egy férfi elveszi testvére feleségét, gyermektelenül hal meg.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban arra jöttem rá, hogyha ezt nem éltem volna meg, nem tudtam volna meg, hogy nem akarom
Это сигнальные часы Джиммиopensubtitles2 opensubtitles2
Hogyha talál fájdalomcsillapítót hozhatna nekem is.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miért jelent védelmet, hogyha keresztényekkel barátkozunk?
И тогда ты сможешь украсть ее... душуjw2019 jw2019
Ironikus, hogyha a csapata annyiban hagyta volna, megúszhatta volna az egészet.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt mondom, hogyha nem tudom hol vagyunk, akkor az irányát sem tudom megmondani a Földnek.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha kell, tudom használni.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi haszna a megértésnek, hogyha hónapok óta – majdnem féléve – senkit sem hív az ágyába?
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?Literature Literature
Tudjuk, hogyha azt írod, hogy "zsibbaszt" vagy "ingujj", 99%-ban vágás következik.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяted2019 ted2019
Hogyha csak a barátja, akkor figyelmeztetni fogja Michaelt, hogy az exe egy őrült leskelődő.
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha azt kiáltotta, hogy " Col "?
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.