honnét oor Russies
honnét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
откуда
[ отку́да ]
ru
из какого места?
Már bocs, honnét tudtad hogy mi ott voltunk?
Прошу прощения, откуда Вы знаете, кто мы такие?
откудова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– És a rendőrség se jött rá, honnan van a pénz?
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?
Я поцеловал ее.И она заплакадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudjam, hogy nem fertőzöttek?
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod?
Ты так уверен в этом своем друге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy dolog számít, a válasza, nem az, honnan van a gyűrű.
Да, ищу, но не нахожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például, hogy honnan származol.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod, hogy nem lök ki az űrbe?
Смотри, на кого я похожа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről honnan tudsz?
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноopensubtitles2 opensubtitles2
Honnan tudod?
И я не кричу на моих детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan?
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan jöttél?
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Honnan tudtad, hogy az ősi kardot Fierbois Szent Katalin templomának oltára mögé ásták el?
У белых медведей теперь есть большие пальцы?Literature Literature
Azt honnan szerezted, fiú?
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt honnan tudja?
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod?
Как звать- величать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod, hogy nem ő csal téged csapdába?
НесчастныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan a fenéből szerezte ezt?
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod, hogy a kórus az?
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan telefonál?
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Baldy, honnan szerzed te az értesüléseidet?
Найдите этого человека!Literature Literature
Honnan van ez?
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudta Eliézer, hogy Rebeka jó felesége lesz Izsáknak?
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьjw2019 jw2019
Akkor honnan jöhetett Rá hasonmása?
У меня есть чувства к РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt honnan tudod?
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de az a valaki, aki felhívta magát, és azt mondta, hogy a kórházban van, honnan tudta, hogy tényleg ő az?
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.