jogos érdek
Законный интерес
jogosan oor Russies
jogosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по праву
[ по пра́ву ]
Várjanak ott, és megkapják, ami jogosan magukat illeti!
Ждите там и я дам вам то, что по праву ваше.
правильно
[ пра́вильно ]
Emberek védelme és a rend megtartása, és mindezenáltal jogosan eljárni.
Вы защищаете людей, сохраняете спокойствие, и стараетесь сделать это правильным образом.
вправе
[ впра́ве ]
hu
(jogosan igényli)
ru
вправе претендовать
Ha félősen viselkedsz, jogosan gondolja azt, hogy ő irányít.
Если будешь бояться, она будет вправе думать, что она главная.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljesen jogosan teszed.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbáljuk visszajuttatni jogos tulajdonosának.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиjw2019 jw2019
Ez jogos.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól minden izraeli jogos célpont”. "
Я не хочу с ней говоритьWikiMatrix WikiMatrix
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalni
Что хочешь ты сказать мне?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezért minden teremtménye jogosan tartozik neki engedelmeséggel.
Просто скажи, что думаешьjw2019 jw2019
Senki sem vádolhatta jogosan Istent azzal, hogy igazságtalan volt, amikor engedte, hogy megtisztítsák ezt a földet, miközben megkímélte azokat, akik helyes magatartást tanúsítottak.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямjw2019 jw2019
Így Isten jogosan döntött úgy, hogy Ádám és Éva nem méltó az örök életre (1Mózes 3:1–6).
Ты все еще на это надеешьсяjw2019 jw2019
Sokan úgy érzik — véleményem szerint jogosan —, hogy az ilyenfajta kutatás nem egyeztethető össze az élet szentségének az eszméjével, mivel olyan sejteket alakítanak át, melyeket emberi embriókból nyernek.”
Извините, сэрjw2019 jw2019
Ez valóban csodálatos! Vajon az emiatti értékelésnek nem kellene arra indítania bennünket, hogy rendszeresen imádkozzunk ahhoz, akit jogosan az ’Ima Meghallgatójának’ neveznek? (Zsoltárok 65:2).
Это мой последний годjw2019 jw2019
Jogosan lőttük le.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy Jehova Isten ilyen rendkívüli hatalmat és erőt ruházhatott bizalommal a teremtményeire, önmagában véve fényesen tanúsítja, hogy kiváló erkölcsi alapelvek szerint uralkodik, hozzájárul annak bizonyításához, hogy jogosan uralkodik, és leleplezi az ellenségétől származó állítások hamis voltát.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеjw2019 jw2019
– Ez jogos kérdés volna, ha mindenki olyan szilárd lenne, mint te, tanácsos.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Jogosan kérdezhetjük magunktól: „Vajon a fiatalság hajszolása csak napjainkra, a mi nemzedékünkre jellemző?”
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLDS LDS
Csakis e módon és e segítség által tud bárki is igényt tartani az Isten gyermekeként egy örökkévaló családban őt megillető jogos örökségére.
Сегодня сможем спокойно уснутьLDS LDS
Szembeszegülés a nép által jogosan megválasztott bizottsággal nem tűrhető el.
Подумай о тех, кого она еще спасетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Google akkor dolgozik Önnel a TCF v2.0 segítségével, ha a 7. célhoz regisztrált a „beleegyezés”, a „jogos érdek”, a „beleegyezés vagy jogos érdek” vagy a „nincs használatban” lehetőségek valamelyikére.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства Империейsupport.google support.google
Bocsánatot kérek, és beismerem, hogy szerintem az intézkedései... jogosak voltak.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sámuel újra emlékezteti Izraelt a király jogos követeléseire, amiket egy könyvben le is ír.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаjw2019 jw2019
Jogos kérés.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen megvan a határa annak, amit egy munkaadó jogosan megkívánhat tőled.
Большое спасибоjw2019 jw2019
– Köszönöm, őrmester, hogy visszaszolgáltatja jogos tulajdonomat
Вы работаете в театре?Literature Literature
Egyedül az igaz Isten viselheti jogosan ezt a nevet, hiszen ő az, akinek hatalmában van, hogy így tegyen (Ézsaiás 55:11).
Престо... и там Вы идетеjw2019 jw2019
Jogos, igazad van.
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örökbe fogadó szülők jogosan számíthatnak sok örömre, de fel kell készülniük sok nehézségre és csalódásra is.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.