könnyedén
без усилий · безбедно · беспечно · быстро · грациозно · изящно · как рыба в воде · легко · с лёгкостью · слегка · слегка́
könnyen oor Russies
könnyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
легко
[ легко́ ]
Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
с лёгкостью
A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
Вирус может с лёгкостью поразить здорового человека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedlek el ilyen könnyen, Doki.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, azért eredtek el a könnyei, mert ámulat és áhítat tölti el mind a hely, mind pedig a rá és élete szerelmére váró szent szertartás iránt.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLDS LDS
Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borvirág egyik katonáját, Talánt választották bukmékernek, mert könnyen fejben tudta tartani az adatokat.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаLiterature Literature
A könnyeit hullatva Anna fogta a táskáját, és utánuk csoszogott.
Это несправедливо.Не обязательноLDS LDS
A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.
Какая разница?tatoeba tatoeba
Például, egy keresztény talán rendkívül temperamentumos vagy túl érzékeny és könnyen megsértődik.
Просто инстинктjw2019 jw2019
Egy nép se éli túl könnyen egy nagy vezér elvesztését.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a könyv könnyen olvasható.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A könnyeim elmaszatolják a szavaimat.
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen elképzelhető, hogy 18 hónapos korinthusi tartózkodása alatt történt, i. sz. 50–52-ben, mivel itt elegendő idő volt arra, hogy a hírek eljussanak hozzá Galátziából.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Ezeket a madarakat a húsukért vadászták, amit hatalmas mennyiségekben adtak el, és ezt igazán könnyen tehették, mivel amikor ezek a nagy seregek leszálltak a földre, olyan sűrűn voltak, hogy vadászok és hálósok százával gyűlhettek össze, és több tízezer madarat mészárolhattak le.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйted2019 ted2019
A hatóságok azt kérik az érintett országoktól, hogy ellenőrizzék a sugárzás szintjét a vízben, valamint a radioaktív anyagokkal könnyen telítődő élelmiszerekben, amilyen például a gomba és a tej.
Первая жертва-- пожилой мужчина?jw2019 jw2019
Buzdíthatod a tanulókat, hogy sajátos jelöléssel lássák el a szentírás-memoritereket, hogy könnyen megtalálják azokat.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоLDS LDS
Egyes listán van, és úgy tűnik, könnyen találhatnak neki, szóval szorítunk.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Shelley Boothbishop nem engedi át olyan könnyen!
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen lehet, hogy a hacker álcázta gyilkosság-öngyilkosságnak a dolgot.
Прошу вас, садитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy könnyek gördülnek le az arcán. – Már eldöntöttem, hogy beállok közétek.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Neked mindig ilyen könnyen megy?
В меня стреляли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te túl könnyen költöztetted vissza ide.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert könnyen Sátán mesterkedéseinek a csapdájába eshetünk, aki mesterien tünteti fel a rosszat kívánatosnak, ahogyan azt Éva megkísértésénél is tette (2Korintusz 11:14; 1Timóteusz 2:14).
О, вот моя малышка!jw2019 jw2019
20 MHz -en adott, így könnyen lehetett fogni, mert attól féltek, hogy azt gondolják majd az emberek, hogy átverés az egész.
Ты серьезно?ted2019 ted2019
A járulékos veszteség néha a barátod: könnyen lehet, hogy itt már semmi sincs, ami bizonyíthatná a Nyúl vádjait!
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
A munka még mindig időigényes és áldozatot követel, de mindenki el tudja végezni, méghozzá alig néhány évvel ezelőtthöz képest viszonylag könnyen.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.