körülmetélkedés oor Russies
körülmetélkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обрезание
[ обреза́ние ]
hu
ritka kif. >körülmetélés-az előbőr, fityma levágásaa rabbi kőkéssel vágta- eredetileg -a filiszteusoknál megmaradt. {Gecse Gusztáv:Nobliai történetek - gimnasztika (gymnasium) a filiszteus gyerekek is pucéran tornáztak, és az előbőrük csattogott, fityegett, míg a zsidóknál ez "zajtalan" volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idővel az itt lakók belevettek az imádatukba olyan hitnézeteket és szokásokat, amelyek az Istentől kapott törvényben voltak előírva, mint például a körülmetélkedés.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееjw2019 jw2019
Ha Titust és más nem zsidókat a körülmetélkedésre köteleztek volna, az annak a ténynek a megtagadását jelentette volna, hogy a megmentés nem a Törvény cselekedeteitől, hanem Jehova ki nem érdemelt kedvességétől és a Jézus Krisztusba vetett hittől függ.
А теперь полижи мои яйцаjw2019 jw2019
Amikor Mózes elmulasztott eleget tenni a körülmetélkedéssel kapcsolatos isteni törvénynek, felesége, Czippora megelőzte a szerencsétlenséget határozott cselekedetével (2Mózes 4:24–26).
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?jw2019 jw2019
Az evangélium teljessége visszaállításának részeként végül felhagytak Mózes törvényének bizonyos részeivel, például a körülmetélkedéssel és az állatáldozatokkal.
за нами следятLDS LDS
Később, azt követően, hogy felmerült a körülmetélkedés kérdése, a jeruzsálemi gyülekezet apostolai és vénei pedig tisztázták azt, Pál valószínűleg ismét ellátogatott Ikóniumba.
Большеногийjw2019 jw2019
Úgy tűnik: a gyermek élete volt veszélyben, figyelembe véve, hogy mit mondott a körülmetélkedésre vonatkozó törvény az 1Mózes 17:14-ben; Cippóra azért metélte körül a gyermeket, mert rájött, mire van szükség a helyzet rendezéséhez; az előbőrt az angyal lába elé vetette – aki a gyermek életét fenyegette – bemutatva ezzel, hogy betartja Jehova törvényét; Jehovához szólt az Őt képviselő angyal által, amikor így kiáltott fel: „vérvőlegényem vagy nekem”, kimutatva, hogy elfogadja feleségként betöltött szerepét a körülmetélkedés szövetségében, melyben Jehova a férj. (Lásd: Jr 31:32.)
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеjw2019 jw2019
A szó szerinti körülmetélkedésnek nem volt már többé szellemi értéke Jehova szemében, még a test szerinti zsidók esetében sem.
Я уважаю этоjw2019 jw2019
+ 3 Mindazonáltal még a velem levő Tituszt+ sem kényszerítették a körülmetélkedésre,+ noha görög volt.
Принц Файрон?jw2019 jw2019
A magyarázatát a Cselekedetek 21:20-hoz fűzi, mely így hangzik: „Ezt hallva [egy beszámolót arról, hogyan áldotta meg Isten Pál szolgálatát a nemzetek között], dicsőíteni kezdték az Istent, neki pedig ezt mondták: »Látod, testvér, hány ezer hívő van a zsidók között; és ők mind buzgók a Törvényt illetően. . .«” Barnes a következőket írta: „Itt a körülmetélkedéssel, az áldozatokkal, a húsevéssel, az ünnepek megtartásával stb. kapcsolatos törvényekről van szó.
Нет, не должныjw2019 jw2019
Pétertől eltérően mit vallott a körülmetélkedésről némelyik jeruzsálemi keresztény, és miért?
Француженки не толстеютjw2019 jw2019
Ez is kiemelkedő volt, hiszen a körülmetélkedés annak a szövetségnek volt a jele, amelyet Jehova Ábrahámmal kötött (1Mózes 17:9–13).
Я возмещу вам стоимость человекаjw2019 jw2019
A filippiek óvakodjanak azoktól, akik a körülmetélkedést szorgalmazzák; ne a körülmetélkedésben bízzanak, hanem Krisztusban (3:1–3)
Не было денегjw2019 jw2019
A körülmetélkedés kérdése
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойjw2019 jw2019
Az apostolok nem kényszerítették körülmetélkedésre kísérőjét, Titust, noha az görög volt.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
11. a) Hogy álltak a zsidó származású keresztények a körülmetélkedés kérdésével?
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыjw2019 jw2019
És vajon nem Jakab volt-e az, aki szóvivőként működött „az apostolok és a vének számára”, amikor Pál és Barnabás Jeruzsálembe utazott, hogy a körülmetélkedés kérdésében döntést kérjen?
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныjw2019 jw2019
Néhányan a jeruzsálemi gyülekezetben, akik mielőtt elfogadták a keresztényiséget, farizeusok voltak, úgy okoskodtak, hogy a nem zsidó megtérteket kötelezni kell a körülmetélkedésre és a Törvény megtartására, de ezt az okoskodást nem fogadták el.
И я волнуюсь за тебяjw2019 jw2019
Miből látszik, hogy a körülmetélkedés komoly kérdéssé vált?
Знаешь что?Он вряд липозвонил бы, если это было не важно Простиjw2019 jw2019
Milyen eljárásmódot követtek az apostolok és a vének, amikor a körülmetélkedés kérdését vizsgálták?
Остановитеjw2019 jw2019
Erre jó példa az, amikor i. sz. 49-ben a vezetőtestület a szent szellem vezetésével döntést hozott a körülmetélkedés kérdésében.
Какое послание?jw2019 jw2019
Pál ezenkívül ezt írta ihletés alatt a Mózesi Törvényben meghatározott körülmetélkedésről: „Körülmetélten hívatott el valaki?
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилjw2019 jw2019
Végül az a döntés született, hogy a nem zsidó hívőktől nincs megkövetelve a körülmetélkedés, ámde tartózkodniuk kell a bálványimádástól, a vér evésétől és ivásától, valamint a szexuális erkölcstelenségtől.
Наркоши сегодня напелиjw2019 jw2019
Mi nem játszott szerepet a körülmetélkedéssel kapcsolatos döntés meghozatalánál, és miből láthatjuk, hogy Jehova áldása volt a döntésen?
Не убежишь уродецjw2019 jw2019
b) Része volt a körülmetélkedés szövetsége az ábrahámi szövetségnek?
Этот человекjw2019 jw2019
A körülmetélkedés kérdése is a hűséges keresztény vezető testület elé került tisztázás végett az i. sz. első században.
Нет времени удивляться, Ичиго!jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.