körülményes oor Russies
körülményes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сложный
[ сло́жный ]
Carol, nem akarom leszólni a rendszered, de ez olyan körülményes.
Кэрол, я не хочу унижать твою систему, но она слишком сложная.
трудоёмкий
[ трудоё́мкий ]
усложнённый
[ усложнё́нный ]
обстоятельный
[ обстоя́тельный ]
hu
Wrong!>alapos
подробный
[ подро́бный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Isten szerelmére, Blake, ez körülményes!
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég körülményes itt beszélgetnünk.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész nagyon világos, de teljesen körülményes.
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval egy körülményes és idegesítő navin kívül...
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehetősen körülményes betegről van szó.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fontos kormányhivatalnokkal még egy találkozót is körülményes kieszközölni, nemhogy a barátjává válni!
Не беспокойся об этомjw2019 jw2019
Ez az ügy Liam ellen, elég körülményes.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértek, hogy a bemutatott bizonyítékok nagymértékben csak körülményesek.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akármelyik áldozat is visszatér az emberek közé, akkor az FBI így is körülményes ügye szétesne.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt tetézi, hogy az utolsó divat iránti telhetetlen vágyunk miatt szemétlerakóban köt ki évente rengeteg textilhulladék, mert újrahasznosítása továbbra is körülményes.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовted2019 ted2019
Amit a társam mondani próbál az az, hogy egyelőre még építjük a praxisunkat, és meglehetősen körülményesek vagyunk az ügyfeleinkkel kapcsolatban.
Кто вас заставил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, mivel a lefekvés előtti rituálém eléggé körülményes.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár héttel később, a fővárosi rendőrség körülményes nyomozása után egy éjszaka megtaláltuk a gyerekkocsit üresen, nem messze a Bayswater saroktól.
Бен, твой вон там, в углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban a hengerek túl drágának és körülményesnek bizonyultak, és 50 év elteltével egy másik francia feltalálónak, Jacquardnak az a zseniális ötlete támadt, hogy lyukkártyákat használjon fémhengerek helyett.
Думаешь, его мать убил демон?ted2019 ted2019
Gavard körülményesen kifejtette elgondolását: tulajdonképpen a kormány húzná a rövidebbet, mert ő adná a pénzt.
Господа, вие сте најдобритеLiterature Literature
Erre körülményes előkészületeket tesznek, mindenekelőtt rendkívül nagy mennyiségű élelmet halmoznak fel.
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Ezután körülményesen elkészítette a varázsitalt.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомLiterature Literature
Csak azért beszél körülményesen, hogy hülyének állítsa be.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mondtam, ő egy nagyon körülményes vevő.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taposóaknák felderítésére régóta használt fémdetektorokkal „lassú és körülményes dolgozni, mivel minden fémdarabra jeleznek, melyeket aztán egyenként meg kell vizsgálni — írja a The Citizen című dél-afrikai újság. — Most már rendelkezésre áll a gambiai erszényes óriáspatkány is, a legújabb fegyver a több mint 100 millió taposóakna eltávolítására tett erőfeszítésekben.
Какие сейчас на меня ставки?jw2019 jw2019
Ez mind körülményes.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész ügy Sean McBride ellen is átkozott körülményes!
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírónő, a védelem szeretne kérelemmel élni, miszerint a vádnak nincs elegendő bizonyítéka és körülményes bizonyítékokat kapcsolnak az ügyfelemhez.
Он был фермером, пока не убили его женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hű, de egy körülményes helyzet ez.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah különösen körülményes volt, ami a tisztaságot illeti, főleg egy ilyen forduló után.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюLiterature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.