körülményeknek megfelelően oor Russies

körülményeknek megfelelően

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Действовать по обстановке.

cselekedni

Поступаем по обстоятельствам

a körülményeknek megfelelően cselekszünk - állunk /fogunk hozzá(bármilyen kérdéshez )

Soortgelyke frases

a körülményeknek megfelelően cselekszik
Действовать по обстановке

voorbeelde

Sátán nem bánná, ha a hitünk és evangéliumi tanunk üzenetét úgy hirdetnénk, mint ami a körülményeknek megfelelően alakítható.
Сатана был бы не прочь, чтобы мы представили послание о нашей вере и об учении Евангелия как нечто зависящее от обстоятельств.

Bár most még nem lehettek teljes idejű szolgálatban, a körülményeiteknek megfelelően ti is tisztelhetitek Jehovát.
Даже если вы теперь не находитесь в полновременном служении, вы можете чтить Иегову, соответственно вашим обстоятельствам.

Bárhol éljen is egy keresztény, helyes, ha gyakorlati bölcsességet árul el, amikor az adott körülményeknek megfelelően jár el.
Независимо от того, в какой стране живут христиане, они в соответствующих местных ситуациях должны руководиться практической мудростью.

Ő dönthette el, hogy a körülmények megfelelőek-e a többiek feléledésére.
Это позволяло ему оценить соответствуют ли условия для пробуждения остальных.

Nekünk minden körülmény megfelelő akármilyen érzékeny pillanatra.
И любая обстановка подойдет для нежной случайности.

A körülmények megfelelőek, Leland?
Лиланд, условия содержания под стражей нормальные?

A körzetfelvigyázóknak változtatniuk kell az összejöveteli időtervükön arra a hétre, a helyi körülményeknek megfelelően.
Районным надзирателям следует изменить график встреч на этой неделе в соответствии с местными условиями.

Ezért ahhoz semmi kétség nem fér, hogy a Nap bolygón is élnek élőlények, az ottani körülményeknek megfelelő testtel.
Поэтому нет сомнений, что живые существа обитают и на солнце, воплощенные в соответствующие тела.

Igen, ha a körülmények megfelelőek, elég gyorsan tudnak szaporodni.
Безусловно, когда условия благоприятны, они могут вновь расселиться очень быстро.

A körzetfelvigyázóknak változtatniuk kell az összejöveteli időtervükön arra a hétre, a helyi körülményeknek megfelelően.
Районным надзирателям следует изменить график встреч на этой неделе в соответствии с местными обстоятельствами.

Az építési eljárásokat a helyi körülményeknek megfelelően alkalmazták.
Методы строительства были приспособлены к местным условиям.

Persze a körülményeknek megfelelőnek kellene lenniük.
Безусловно, обстоятельства должны быть правильными.

Természetesen, nem minden körülmény megfelelő.
Безусловно, не все обстоятельства хороши.

Ezek a javaslatok módosíthatók a tanulók szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Эти рекомендации можно адаптировать к потребностям и обстоятельствам студентов.

És tökéletesen a sötét körülményeknek megfelelően fejlődtek.
Они идеально приспособились для жизни в полной темноте.

Ha a körülmények megfelelővé válnak, beszélni fog.
При правильных обстоятельствах он заговорит.

Részletesen kifejtették a törvényt, és napjaik körülményeinek megfelelően alkalmazták azt (Mát.
Они подробно разрабатывали законы и применяли их к обстоятельствам своего времени (Мф.

Ehhez azonban a Marsnak lakhatónak kellett lennie akkor, amikor a körülmények megfelelőek voltak.
Но чтобы случилось такое, Марс должен был быть пригоден для жизни, когда все условия были правильными.

Úgy, ha jó megfigyelő vagy, és a körülményeknek megfelelően válogatod meg a szavaidat.
Наблюдательность и выбор подходящих слов.

2 Az alkalmazás az új körülményeknek megfelelő módosítást, az azokhoz való alkalmazkodást jelent.
2 Приспособить — значит изменить так, чтобы это отвечало новым условиям, соответствовало.

Dönthetsz a tananyag összes vagy csak néhány javaslatának felhasználása mellett, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatod osztályod szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Вы можете сами решить, использовать ли все или только часть предложений учебного плана для блока Священных Писаний, или приспособить предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам студентов, которых вы обучаете.

Dönthetnek a tananyag összes vagy csak néhány javaslatának felhasználása mellett, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatják osztályuk szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Учителя могут выбирать, использовать ли предложения из материалов учебного плана для блока Священных Писаний полностью или частично, и нужно ли адаптировать предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам своих студентов.

Felhasználhatod a tananyagban található összes javaslatot vagy csak néhányat közülük, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatod az osztályod szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Вы можете выбрать, использовать вам все или только часть предложений учебного плана, или же приспособить предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам вашего класса.

És ha a körülmények megfelelőek, a penész ugyanolyan jól megvan egy könyvön, egy csizmán vagy egy tapétán, mint egy farönkön az erdőben.
А если условия благоприятные, плесень быстро появится на книге, обуви или на упавшем дереве в лесу.

Felhasználhatod a szentírásblokkhoz tartozó összes tanítási javaslatot vagy csak egy részüket, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatod az osztályod szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Вы можете сами решить, использовать ли вам все или только часть методических рекомендаций для данного блока Священных Писаний, или приспособить предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам своих студентов.