következmény nélkül oor Russies
következmény nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бессле́дно
hu
bármiféle követketmény nélkül { это не проходит бесследно.--ez nemjár( (nem marad) kövekezmény nélkül
ru
не имея каких-либо последствий https://ru.wiktionary.org/ (3)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hagyhattuk, hogy következmények nélkül megússza.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem flörtöltem ilyen sokat következmények nélkül mióta volt az a saját közönségem Vaticanban.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha következmény nélkül megtehetném, biztosan.
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma néhány orosz városban kvázi csendőrségként működnek, időnként pedig vita tárgyává válik, hogy következmények nélkül támadhatnak aktivistákra.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан Скоттgv2019 gv2019
És teljes mértékben következmények nélkül.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az engedetlenség nem marad következmény nélkül
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Hagyja, hogy az emberek megússzanak mindent következmények nélkül?
Ты готова выступить на большом собрании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta abban a hitben éltünk hogy kiszipolyozhatjuk a természetet következmények nélkül.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozhattok örökkévaló döntéseket örökkévaló következmények nélkül.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?LDS LDS
Bármikor felmondhatunk jogi következmények nélkül?
Что ж, отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszik, bármit mondhatnak bárkiről következmények nélkül
Это временное явление, ты же знаешьopensubtitles2 opensubtitles2
Ő az egyetlen, aki következmények nélkül vissza tudja hozni a lányokat.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsés esetben ezek pár hónap alatt kiégtek, minden következmény nélkül.
Пойду музыку включуLiterature Literature
Miközben távolodtunk, tényleg azt hittük, hogy ha vissza mernénk fordulni, lelőnének, méghozzá mindenféle következmény nélkül!
Помнишь, когда она стреляла в старика?jw2019 jw2019
Segíthetek önnek, hogy következmények nélkül kijusson a bajból
Дэниел, они обходят аварийный блокopensubtitles2 opensubtitles2
" Hála a technológiai forradalomnak, következmények nélkül mérgelődhetünk és vádaskodhatunk.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nyíltan elismerik, hogy segítettem az embereknek korrupt társadalmunk és azt tervezem, hogy szembenézzen a következmények nélkül fenntartja.
Идентификатор сообщенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszik, bármit mondhatnak bárkiről következmények nélkül.
Клевая травкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik én is kijátszottalak és nem is maradt következmények nélkül!
Не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a ragyogó alkalom arra, hogy mondjatok valamit, mindenféle következmények nélkül.
Выделенный текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle következmény nélkül.
Привет, СьюзанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a három utas túlélte a 8 perces kalandot, mindenféle káros következmény nélkül.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?jw2019 jw2019
Mondd el még egyszer ezt a " élet következmények nélkül " dolgot
А теперь ты что такое говоришь?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem hozhatsz csak úgy vissza valakit a halálból következmények nélkül.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre ez nem maradhat következmények nélkül úgyhogy el kell tűrnöd bizonyos dolgokat.
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.