folytatása következik
продолжение следует
következik oor Russies
következik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
следовать
[ сле́довать ]
hu
сле́довать несовершенный вид, непереходный глагол 1) а) Идти следом, непосредственно за кем-л. б) перен. Следить за кем-л., чем-л., сопровождая взглядом, взором. 2) а) Находиться, располагаться непосредственно за чем-л., после чего-л. б) Занимать место в ряду однородных предметов, явлений и т.п. после кого-л., чего-л. в соответствии со своим значением, размером и т.п. в) Наступать, появляться, происходить после чего-л. непосредственно предшествовавшего. 3) а) Придерживаться чего-л., руководствоваться чем-л. в своих действиях, поступках. б) Поступать подобно кому-л. 4) Двигаться, направляться откуда-л. куда-л. 5) Быть следствием чего-л. 6) а) Причитаться, полагаться кому-л. б) Предназначаться для кого-л. Синоним: ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По этому делу еще не последовало решения. Воспоследовало несчастье. За мною, ребята! Награда обусловливается заслугами. На старости я держусь старины. Держаться (придерживаться) выработанного плана. Ты на него не гляди, на него нечего глядеть. "Спросили бы, как делали отцы, учились бы, на старших глядя". Гриб. Мне следует такая-то сумма, мне приходится, причитается, на мою долю выпала, досталась. См: должен, заслуга, идти, следовательно, сопровождать Антоним: проходить
ru
néhány kérdés következik-следует несколько вопросов
A hétfő a vasárnap után következik.
За воскресеньем следует понедельник.
проистечь
[ происте́чь ]
результировать
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
явиться результатом · последовать · идти · выйти · соблюдать · получиться · придерживаться · проистекать · получаться · являться результатом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаQED QED
Ez akkor következik be, ha úgy érzed, az élet örömei már nem sodorhatják veszélybe a hited
Они отбирают самые лучшие моментыLiterature Literature
Így következik be az tehát, hogy a papság a Lélek munkálkodásán keresztül közelebb mozdítja az egyéneket Istenhez az elrendelés, a szertartások és az egyéni természetek tökéletesítése által, megadva a lehetőséget Isten gyermekeinek, hogy hozzá hasonlóvá váljanak, és örökké a jelenlétében éljenek, ami dicsőségesebb, mint a hegyek elmozdítása27.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?LDS LDS
De azt hallottam, hogy az egyikből nem következik a másik.
Господи Боже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután következik hitének nagyszerű megvallása: „jer, vesd reá kezedet, hogy meggyógyuljon és éljen”.
Никто не знает, кто он и как выглядитLDS LDS
Ha megvizsgáljuk, mi történt akkoriban, segíteni fog jobban megértenünk, hogy mi következik be hamarosan a mi időnkben.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?jw2019 jw2019
Most maguk következnek.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következik, hogy Jehova jelenlétében, és ott, „ahol Jehova szelleme van”, szabadság van.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаjw2019 jw2019
De emberek haltak meg itt és mi következünk.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha mi következünk?
Привет, садитесь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aszály következik, így az emberek nem tudják folytatni mindennapi tevékenységeiket.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?jw2019 jw2019
- Ha tehát nem Aure de Montalais kisasszony, akkor bizonyára az a bájos szőkeség, aki most következik.
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
Minthogy másra nem lennének képesek, amennyire csak lehet, próbálnák enyhíteni a beteg szenvedését, amíg be nem következik a halála.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?jw2019 jw2019
Itt az következik be, ami a természetednek megfelel. Melyről neked fogalmad sincsen.
Ребенок мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd rájuk ezt az egészet és minden egyebet, ami ezután következik!
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьLiterature Literature
Legnépszerűbbek a szakácskönyvek, majd a dobogón a bűnügyi történetek, vagy rémregények, romantikus regények és a XX. századi fantasztikus regények következnek.
Тебе не спиться?jw2019 jw2019
Növekedés akkor következik be, amikor céljaitokat magasra helyezitek, és a csillagokért nyújtózkodtok.14
Ах ты маленький грязный кроличек!LDS LDS
Milyen különleges áldásokra kell figyelnünk, amelyek a „nagy nyomorúság” után következnek be?
Нет... только голодныйjw2019 jw2019
A harmadik menet következik.
Докторам лишь бы поигратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következik, hogy a menny és a pokol valóságos, ahogyan tanította [lásd például T&Sz 76].
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетLDS LDS
Ez csak akkor következik be, ha be tudod bizonyítani.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Nyuszi felolvasta, amint következik: ZSEBIBABA ELFOGATÁSÁNAK ÁLTALÁNOS TERVRAJZA 1.
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
(A Joseph Smith fordításban az 5. vers közvetlenül a 2. vers után következik.)
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?LDS LDS
Hamarosan a teste több része következik.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a fennmaradókra is, vagy akik soron következnek és majd megtanulják, hogyan gondoskodjanak saját magukról, ahogyan azt bárki más is teszi ebben az országban.
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.