egyik következménye
Одним из следствий
következmény oor Russies
következmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
результат
[ результа́т ]
A kód nem esett át a kellő vizsgálatokon, és a lehetséges következmények felmérése nélkül került ki.
Вы выпустили этот код без тщательной проверки и полного понимания итоговых результатов.
последствие
[ после́дствие ]
hu
eredménye , hatása valaminek
ru
после́дствие-Результат, следствие чего-л.
Azt gondolom, nem vagy teljesen tisztában a következményekkel.
Я не думаю, что вы в полной мере осознаёте последствия.
следствие
[ сле́дствие ]
hu
>Одним из следствий-egyik következménye( tkp.: a következmények egyike
Természetesen nem minden nehézségünk tudható be cselekedeteink következményének.
Конечно, не все наши страдания являются следствием наших поступков.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
итог · исход · вывод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt állítja, hogy Belih politikai védettsége fokozatosan illan el, mióta Vlagyimir Putyin visszatért a Kremlbe, és ez a kivizsgálás a korábbi védettség gyengülő hatásának következménye.
Мы достигли пониманияgv2019 gv2019
A halandóságban egyikőnk sem lesz képes valaha is megfelelően méltányolni az engesztelés jótékony következményeit azok teljességében.
Не надо этого делатьLDS LDS
Az elme játéka során a legfinomabb érintés is borzalmas következményekhez vezethet.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
4. a) A Dániel 9:27 szerint mi lett a következménye annak, hogy a zsidók elutasították a Messiást?
Тут ничего нет!jw2019 jw2019
Mert mint a legtöbb embernek, neki sincs lelki ereje, hogy viselje a következményeket.
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez katasztrofális következményekkel járt mind a maguk, mind a születendő utódaik számára.
Ты просто держись крепко, ОК?jw2019 jw2019
Ennek az lett a következménye, hogy a farm irányítása nagy felelősséget rótt rám, mivel két bátyámnak az otthonunktól messze kellett dolgoznia, hogy jövedelmet biztosítson a családnak.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаjw2019 jw2019
Azzal az elszántsággal kell futniuk, hogy elnyerjék a díjat, és erre kell szegezniük a szemüket; ha hátranéznének, annak szörnyű következményei lennének (1Ko 9:24; Fi 3:13, 14).
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеjw2019 jw2019
A tetteinknek nem csak számunkra vannak következményei.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целымиднямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átgondolva, hogy milyen következményekkel járhat, ha zenét tanítok, például vallási vagy nacionalista érzelmű zene játszása, arra az elhatározásra jutottam, hogy mást választok. Világtörténelem tanításával bíztak meg.
И представь себя на берегу моряjw2019 jw2019
Mindent megtapasztaltunk, beleértve a különböző törvények és jogszabályok következményeit, csalódásokat, tragédiákat és családtagok halálát is.
Включить поддержку смарткартLDS LDS
Létezésüket figyelmen kívül hagyhatjuk, mivel semmiféle megfigyelhető következménnyel se jártak.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораLiterature Literature
Az elbeszélés számunkra is érdekes, hiszen hangsúlyozza az igaz Isten iránti engedelmesség áldásait és az engedetlenség következményeit.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоjw2019 jw2019
Ha kiengedi, és történik valami, el kell számolnia a következményekkel.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálok szembenézni a következményekkel.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A most felidézett esemény, bár nehéz közlekedési helyzet volt, nem tartott sokáig, és nem járt maradandó következményekkel.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLDS LDS
Ennek az ítéletnek a következményeként elvesztették a Paradicsomban való élet jogát önmaguk és minden tökéletlen leszármazottuk részére (1Mózes 3:1–19; Róma 5:12).
Вы вытащите меня?jw2019 jw2019
Ebben a világban mindannyian szenvedünk a tökéletlenség következményeitől.
Всё покупаетсяjw2019 jw2019
Ennek azonban voltak hosszabb távú következményei is.
Я не могу оставатьсяjw2019 jw2019
Ha úgy hisszük, hogy szegénységünk a saját alkalmatlanságunk következménye, akkor kétségbeesünk.
Так.Внимание, группа Д. Давайted2019 ted2019
Nem hiszek az olyan életekben, vagy történetekben amelyek szerint A döntés B következményhez majd pedig C következményhez vezetett -- ezekben a takaros megfogalmazásokban, amiket előadnak nekünk, és amikre talán mi magunk bátorítjuk egymást.
Что сказать?- Что ты ее любишьted2019 ted2019
Ugyanígy a szellemi értelemben vett ülő életmódnak is meglehetnek a súlyos következményei.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымjw2019 jw2019
Olvasd el a Máté 3:10-et, és nézd meg, milyen következménnyel jár az, ha valaki nem tart valódi bűnbánatot.
А тебе хорошо в этомLDS LDS
Ennek következményei lesznek, tüzér őrmester.
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mi lett a következménye a sáfár pazarlásának?
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.