követik magát oor Russies

követik magát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за вами следят

Úgy gondolta, követi magát.
У вас сложилось впечатление, что он за вами следил.

voorbeelde

Hetek óta követem magát.
Я следила за вами неделями.

Baker követi magát.
Бейкер пойдет за тобой.

Nem. Nem követem magát.
Нет, нет, нет, нет, я вас не преследую.

Akkor miért követi magát a szemével?
Тогда почему его глаза следят за вами?

Gondolták, ha engem követnek, magára találnak.
Вероятно, решили, что выйдут на тебя, если проследят за мной.

Biztosítanom kellett, hogy a csapatuk nem követi magukat.
Мне нужно было убедиться, что за вами не следит ваша команда.

A kérdés az, hogy tud e egyáltalán valamit arról, hogy ki követi magát?
Вопрос в том, знает ли он о том, кто следит за тобой.

Szereti tudni, ki követi magát.
Ты предпочитаешь знать, кто следит за тобой.

Valaki követi magát?
За вами следят?

Baker követi magát
Бейкер пойдет за тобой

– követem magát, ahová akarja, csukott szemmel, védtelenül, ellenkezés nélkül, lelkiismeret-furdalás nélkül
"А если ""да"" - я пойду за вами всюду, с закрытыми глазами, одна, без защиты, без сожаления, без ропота."

Követjük magukat!
Знаешь что, Тоби.

De időközben már kiszúrtam négyet azok közül, akik követik magát, és ügyesen álcázzák magukat.
Но мне удалось обнаружить четверых человек, следящих за вами; они очень ловко маскируются.

Majd követem magukat a kocsimmal.
Я поеду за вами на машине.

Úgy látszik, követi magát a baj.
Неприятности, кажется, ходят за вами по пятам.

A követek maguk rendezték egymás között az elsőbbség kérdését, fegyverrel.
Послы сами решали между собой вопросы первенства с помощью оружия.

A többi apostol a kis hajóval követi, magukkal vonszolva a hallal teli hálót.
Другие апостолы приплывают в маленькой лодке, таща наполненную рыбой сеть.

Felhívja, és holnap reggelre egy találkozót beszélnek meg, mi pedig követjük magát.
Свяжетесь с ним, договоритесь о встрече завтра утром, и мы отвезем вас туда.

Nem tudja ki követi magát.
Он не знает, кто следил за тобой.

Miért követik magát?
Почему вас преследуют?

Még mindig követik magát
Они до сих пор у вас на хвосте

Ha bárkit felhív, vagy követik magát, Demetrinek annyi.
Если ты куда-нибудь позвонишь, или кто-то будет следить за тобой,

Valószínűleg követi magát, hogy engem megtaláljon.
Тогда он последует за тобой в надежде найти меня.

Igazából tegnap este óta követi magát.
Вообще-то, он следил за тобой с прошлого вечера.

A fickó, aki követi magukat, jó kitartó.
Этот парень, который вас преследует, он очень настойчивый.