következő oor Russies

következő

/ˈkøvɛtkɛzøː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

следующий

[ сле́дующий ]

naamwoord

Tomi a rokonaival marad Bostonban a következő három hétben.
Том гостит у своих родственников в Бостоне следующие три недели.

последующий

[ после́дующий ]

adjektief

Szó szerint azt választom ki, hogy hol töltöm a következő négy évet az életemből.
Мне же нужно выбрать, где я проведу последующие четыре года своей жизни.

рядом

[ ря́дом ]

pre / adposition

Lily, a következő két hétben muszáj az én oldalamon állnod védelmezned engem.
Лили, в течение ближайших двух недель ты должна быть рядом, защищать меня.

нижеследующий · вот этот · очередной

Soortgelyke frases

a következő órákban
В ближайшие часы

következő járat
Следующий рейс

a következő évben
в наступающем году

soron következő
очередной

a következő napokban
в ближайшие дни

következő 10 évben
В ближайшие 10 лет

a következő
вот что · вот это

soron következő sort kihagyva
с первой строчки и далее всё через строчки

utána következő
последователь · последующий

voorbeelde

Következő megálló: Mars.
Следующая остановка

A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:

Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.

8 A Biblia a következő kijelentést teszi mindazzal kapcsolatban, amiről Isten gondoskodott: „Isten látta mindazt, amit alkotott, és íme, az igen jó volt” (1Mózes 1:31).
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

Néhány bibliafordítás ezt a következőképpen vagy ehhez hasonlóan adja vissza: „A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá” (Kár., ÚRB, Kat., IMIT).
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).

Írd a következő igazságot a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: A megtérés azt jelenti, hogy Isten hatalma által lelkileg megváltozunk, és új emberré válunk.
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.

Óra előtt írd fel a táblára a következő kérdéseket:
Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.

A probléma a következő: Zsanettnek és Máriának tanulási rendellenességei vannak.
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.

Hogy segíts a tanulóknak megérteni a tökéletesedés folyamatát, kérd meg egyiküket, hogy olvassa fel a következő idézetet Russell M.
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.

Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.
Мне жаль, вы были исключительной командой, и вы все получите оплату за следующие две недели.

A következő áldozat
Следующая жертва

Még egy kétszobás házikót is be kell rendezni valahogy, és Plaxy a következő nap java részét ezzel töltötte.
Даже в двухкомнатной хижине не так просто устроиться, и большую часть следующего дня Плакси обставляла новое жилье.

A Kornélküli Bölcsesség bizonyos alapelveinek igazságát a következőképpen fogják demonstrálni: 1.
Будет продемонстрирована истинность некоторых базовых предпосылок Вневременной Мудрости, утверждающих что:

Következő vasárnap elment a gyülekezetbe, de úgy érezte, nem helyes, ha vesz az úrvacsorából.
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.

A következő az egyik tantétel, amelyet ezekből a versekből megismerhetünk: Ha igyekszünk segíteni a nálunk kevésbé szerencséseknek, akkor az Úr megjutalmaz bennünket.
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.

következő találkozónkkor
следующей встрече

Russell Ballard elder, a Counseling with Our Councils [Tanácskozás a tanácsainkkal] című könyvében a következő három javaslatot adja:
Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, выдвигает три следующих предложения:

A következő látogatás alkalmával a család, valamint annak barátai és szomszédai is készen álltak a bibliatanulmányozásra!
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!

A következő dal Elenának szól.
Это для Елены.

Következő?
Кто следующий?

Add hozzá a heti üzleti célodat a következő oldalon található kötelezettségekhez.
Добавьте свою еженедельную деловую цель к вашим обязательствам на следующей странице.

Mit szól a következőhöz?
А если так?

+ 11 Én a következőt tanácsolom: Gyűljön hozzád egész Izrael Dántól Beér-Sebáig,+ oly nagy számban, mint tengernél a homokszemek,+ és személyesen vonulj velük harcba.
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.

Következő osztó.
Следующая раздача.