karó oor Russies

karó

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кол

naamwoord manlike

С колом пришел ты...>Karóval jöttél (József Attila)

Mi van a jó öreg karó a szívébe módszerrel?
Что случилось со старым добрым колом в сердце?

столб

[ сто́лб ]

naamwoord manlike

Előfordult, hogy a függőleges szövőszéket úgy készítették, hogy két karó tetejére egy keresztrudat tettek.
Вертикальный станок мог состоять из двух столбов с валом, или навоем, наверху.

колышек

[ ко́лышек ]

naamwoord manlike

Ez egy ici-pici karó.
Ну... Это махонький колышек.

палка · жердь · подпорка · прикол · опоры для растений · свая

Soortgelyke frases

karóba húz
насадить на кол · насадить на член · посадить на кол · сажать на кол · шесть

voorbeelde

A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

Nézd, a terület végét jelző karók.
Смотри, столбики отмечают границу владений.

Egy ezüstgolyó vagy egy karó?
Серебряная пуля или кол?

Ti aztán értitek a dolgot. – Megragadta az egyik hosszú karót és erélyesen megrázta.
Вы — мастера в этом деле. — Он ухватился за одну из длинных секций заграждения и энергично потряс ее.

Szeretem Karót!
Я люблю Каро!

Ahogy arrafelé bóklászott, megbotlott a kis karóban, melyet az öregember jelzésként leszúrt a földbe.
Бродя неподалеку, он споткнулся о колышек, который старик вбил в землю в качестве отметины.

Ha telefon és karóra lenne egyszerre, lehetne " Fokoska. "
Если это телефон и часы, просто назовите их " Телесы ".

Valaki átszúrta a szívet ezzel a karóval.
Кто-то вогнал кол ему в сердце.

Átvágnak a pázsitokon és kocsibejárókon, amíg meg nem érkeznek az előző nap földbe szúrt karóhoz.
Они медленно бредут по лужайкам, по подъездным аллеям, пока не добираются до колышка, который воткнули накануне.

Kötöm az ebet a karóhoz.
Я против этого задания.

Igen, ha a karó nem egyenes, akkor hogyan nőhetne egyenesen a csemete?
И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?

Menj húzd magad karóba!
Пошли в задницу!

Nem fogok pihenni, amíg nem lesz a Vörös Ördög vagy Ördögök feje karóra tűzve a ház előtti pázsiton.
Я не успокоюсь до тех пор, пока голова Красного Дьявола или головы Красных Дьяволов не будут висеть на пике на лужайке перед этим домом.

I-Karónak hívjuk.
Мы называем это " нано-кол ".

Ez a karót nem fogja érdekelni.
А колу без разницы.

A karó, amelyet a disznókoponya alól szedett ki, akadályozta ugyan, de nem akart megválni egyetlen fegyverétől.
Палка из-под свиного черепа мешала ему, но он не мог расстаться со своим единственным оружием.

Alarick karó-kilövője a csomagtartómban van.
Часть оружия Аларика у меня в багажнике.

Hook a kihegyezett karók sorától jó százlépésnyire akadt rá Walter Magotra és embereire
Наконец в ста шагах от вкопанных в землю заостренных кольев Хук обнаружил Уолтера Мэгота и его лучников

~ Köti az ebet a karóhoz, ugye?
Вы упорно настаиваете на этом?

A seriff azt nyilatkozta, nem pihen, míg valaki fejét karóra nem tűzi.
Знаете, шериф цитировал Patch, удтверждая, что он не остановится, пока чья-то голова не окажется на пике.

Józan gondolkodású emberekre van szükségünk, nem egy újabb karót nyelt klónra!
Нам нужен человек, который может думать сам, а не еще один клон, с шилом в заднице.

A helyszíneléskor előkerült egy férfi karóra, közel a holttesthez.
При прочёсывании найдены мужские часы, неподалёку от месторасположения тела.

Kaptam már sütit meg egy négy incses nyúzó kést, vagy egy karót meg csillagszórót.
Я предпочел бы кекс и четырёхдюймовый обдирочный нож или кол и бенгальский огонек.

Ezzel sokkal könnyebben beazonosítjuk, mint egy karóra darabjából.
Это позволит нам идентифицировать жертву гораздо быстрее, чем часть наручных часов.

Karót döftünk a maffia fekete szívébe.
Мы вогнали кол в черное сердце мафии.