nukleáris katasztrófa
Радиационная авария
katasztrófa oor Russies
katasztrófa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
катастрофа
[ катастро́фа ]
Sok tényező halmozódott és okozta a katasztrófát.
Многие факторы накопились и вызвали катастрофу.
бедствие
[ бе́дствие ]
A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.
бич
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беда · несчастье · столкновение · крушение · горе · катоклизм · бе́дствие · бедствия и катастрофы · стихийное бедствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nagy katasztrófa idején vannak ennyien.
Я собираюсь толькоотвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami katasztrófa történt itt.
Мне как отцу это приятно слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flörtölsz a katasztrófával, nem számít, mennyire meg akarunk védeni.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy probléma, nem pedig katasztrófa.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal Tenenbaum-ok tehetségének jóformán összes emlékét kitörölte két évtizednyi árulás, kudarc, és katasztrófa.
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy katasztrófa.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kérdezzük tőlük: „Ha az ilyen események »Isten akaratát« jelentik, akkor miért egy megrögzött bűnöző volt az egyetlen túlélője a katasztrófának, aki a börtön föld alatti magánzárkájába volt bezárva, és miért pusztult el az összes »jó keresztény« a templomokkal és azok »szentjeivel« együtt?”
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changejw2019 jw2019
Például, az egyik újság beszámolt arról, hogy amikor 2013-ban katasztrófa sújtotta Arkansas államot (USA), a Tanúk azonnal cselekedtek: „Jehova Tanúi szervezete mesteri szintre fejlesztette azt, ahogyan segítséget nyújt a katasztrófák idején.”
А моего отца называли королемjw2019 jw2019
Mózes figyelmeztetésének megfelelően a nemzeti katasztrófa i. e. 607-ben be is következett (5Mózes 28:15–37; 32:23–35).
Я не видел, это в уходеjw2019 jw2019
Ez katasztrófa, mint az Airplane II!
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katasztrófa volt
К счастью, процесс уже началсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a katasztrófa azonban, mely véget vetett a zsidók Róma elleni lázadásának, nem érte őket váratlanul.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиjw2019 jw2019
Katasztrófát megjósolni nem valami nagy mulatság, a naiv optimista sokkal boldogabb, mint Kasszandra volt.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
NUKLEÁRIS KATASZTRÓFA
Я не смогу здесь спать, мадамаjw2019 jw2019
Más szavakkal, ha nem növeljük az emberi tőkét, ugyanez a demográfiai többlet népesedési katasztrófává is válhat.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонted2019 ted2019
Hogyan hagytam, hogy életem ilyen katasztrófába sodródjon?”
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтjw2019 jw2019
Egy segélybizottság, melyet Jehova Tanúi helyi fiókhivatala jelölt ki, intézkedett arról, hogy a katasztrófa által kevésbé sújtott területeken lévő gyülekezetekből alakult csoportok gondoskodjanak a súlyosabb helyzetben lévő személyek sürgős szükségleteiről.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомjw2019 jw2019
És ez az ijedt férfi ráadásul azt hitte, hogy Isten felelős a katasztrófáért.
Ты больше не сердишься на меня?jw2019 jw2019
A Belgiumban székelő Katasztrófák Elterjedtségével Foglalkozó Kutatóközpont szerint valószínűleg a Fülöp-szigeteken történik a legtöbb katasztrófa a világon.
окно из туннеля- # мjw2019 jw2019
A katasztrófa miatti jajveszékelés hangja, melyet évtizedekkel korábban ennek a városnak az utcáin lehetett hallani, nem hallatszik többé.
Молли, мне пораjw2019 jw2019
A kézírásod kész katasztrófa.
Я сказала, что не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai katasztrófa után lehetséges, hogy híre ment a feketepiacon.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy rossz lépés is katasztrófához vezethet.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet e legutóbbi baleset éjszakáján erősen háborgott a tenger, úgy gondolják, hogy az emberi tévedés is jelentősen hozzájárult a katasztrófához.
Ты очень усталjw2019 jw2019
Ez katasztrófa, Basszám!
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.