kempingezés oor Russies

kempingezés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жизнь в палаточных городках

voorbeelde

Elmegyünk megvenni a felszerelést a kempingezéshez
Мы поедем закупаться для похода

Mikor visszatértünk a kempingezésből, egyből az állatklinikára kellett mennem befejezni a munkát.
Когда мы вернулись из похода, мне нужно было зайти в ветклинику, чтобы закончить работу.

Vasárnaponként egy baptista templomba jártam hittanra, de inkább csak azért, hogy részt vehessek a kirándulásokon és kempingezéseken.
Я также посещал воскресную школу при баптистской церкви, но больше потому, что это давало мне возможность ходить в походы и ездить в летние лагеря.

Azt hittem, a kempingezés, az új környezet... talán... segít neki elterelni a figyelmét a dolgokról, de...
Я подумал, что отдых на природе, новые места, быть может... помогут ему отвлечься, но...

De nem vagyok jó se a kempingezésben, se a horgászásban, se abban, hogy megcsináljak ezt-azt.
Но я не умею ходить в походу, ловить рыбу, чинить вещи.

Nem kempingezésre készülök, Dyson.
Мы тут не в поход собрались, Дайсон.

A hammondi templomban nemcsak vasárnapi iskola működik, hanem a kis ligás baseballjátékra is van lehetőség és biztosítják a nyári kempingezést.
Церковь в Хаммонде имеет не только воскресную школу, но и также предлагает детям участвовать в бейсбольной команде и побывать в летнем лагере.

Ha kempingezést mondasz, lesz itt egy élő és ünnepelt TV-s halál.
Если ты предложишь кемпинг, то здесь случится славная смерть в прямом эфире.

Olyan, mint egy kempingezés
Это как в лагере.

Komolyan, tudod, hogy a kempingezésben jó vagyok.
Серьезно, ты же знаешь, что я знаю как вести себя в походах.

Szerintünk megharaphatta egy denevér a múlt havi kempingezésük alatt.
Думаем, её укусила летучая мышь, когда вы ходили в поход.

CQ: Nincs rosszabb a kempingezésnél.
KK: Я думаю, что нет ничего хуже кемпинга.

Amy megjön a kempingezésből.
Эми возвращается из лагеря.

A kempingezés apáddal?
Про ваш поход с отцом?

Mike az irodából kempingezést tervez a hétvégére, és meghívott minket.
Значит так, Майк из офиса планирует большой выезд на природу в эти выходные, и мы все приглашены.

A te korodban ez volt a kedvencem a kempingezésben.
Это была моя любимая часть похода, когда я был в твоем возрасте.

A kempingezés egy lépésnyire van az összeköltözéstől.
Отдых на природе недалеко от трейлера.

Ez inkább a kempingezés.
Скорее, как палаточный городок.

Tudod, az elbűvölő kempingezést...
То есть, гламурный кемпинг.

Komolyan, szerinted a kempingezés szexi?
Ты думаешь кемпинг - это сексуально?

A kempingezéshez.
Для поездки в поход.

Haver, hozzá tudnék szokni a kempingezéshez Dr. Fargo stílusában.
Я могу привыкнуть к кемпингу в стиле Доктора Фарго.

A kempingezés örömeit jobban szereted a cserkészeiddel, ugye?
Предпочитаешь весело проводить время в палатках со своими бой-скаутами, так?

Ma több millió embernek valamelyest olyan az élete, mint egy ilyen kempingezés.
Жизнь миллионов людей сегодня напоминает такую поездку.

És inkább ezt választod, mint a kempingezést szerető öcséddel és apáddal.
И для тебя это интереснее, чем выехать на природу с братом и отцом, которые тебя любят?