kerül oor Russies
kerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
избегать
[ избега́ть ]
Próbáld meg kerülni a rossz társaságot!
Старайся избегать плохой компании.
стоить
[ сто́ить ]
Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
уклоняться
[ уклоня́ться ]
Próbáltam kerülni a témát, de ő azt hitt, amit hinni akart.
Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
попасть · попадать · избежать · наткнуться · падать · обходить · впасть · настигнуть · уклониться · впадать · загреметь · оказаться · упасть · свалиться · пасть · рухнуть · очутиться · прийти · приходить · добиться · сдаваться · проникать · стоит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor apád szóba kerül, egyszerűen ez történik...
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hazudik, bajba kerül.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Az Isten szekerének kerekein levő szemek éberséget jelentenek.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняjw2019 jw2019
Azaz ugyanaz a dopaminrendszer, ami hozzászokik a drogokhoz, ami egy Parkinson-kór esetén a lebénulásunkat okozza, ami hozzájárul a pszichózis különböző formáihoz, szintén használatra kerül annak érdekében, hogy a más emberekkel kapcsolatos viszonyunkat kiértékelje, és értéket rendeljen a gesztusokhoz, amikor másokkal kölcsönhatásba lépünk.
Будут другие возможностиted2019 ted2019
Kb. 10 kalóriába kerül minden kalóriányi étel, amit megeszünk Nyugaton.
Выстрел.Отсюда, где я стоюted2019 ted2019
Történetesen Boáznak, egy jómódú férfinak a földjére kerül, aki Naomi elhunyt férjének, Eliméleknek a rokona.
Нет, мне чего- то не хваталоjw2019 jw2019
Remélhetőleg nem kerül rá sor.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яQED QED
Mennyibe kerül?
Не видеть мне больше моего золотаopensubtitles2 opensubtitles2
Most pedig egyre nyugodtabb és mélyebb álomba kerül.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha a napfény egy kerek ablakon keresztül sütött be?
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеKDE40.1 KDE40.1
Ha arra kerül a sor, használd ezt
Вы, ребята, просто волкиopensubtitles2 opensubtitles2
– Igen, úgy gondolom. – Mennyi az esélye annak, hogy négy hét múlva sor kerül a kivégzésre?
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
Mire az összes keret megtelik, a húsvét is itt lesz!
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLDS LDS
Az operátor elvezeti, míg a célpont a látószögébe nem kerül, utána ki tudja iktatni a célpontot anélkül, hogy tovább irányítgatnák.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors kereke a vég felé forog; a város születése maga után vonja halálát.
Не отправляй егоLiterature Literature
– Ne feledd, a Jog uralma alatt kereknek kell lennie mindennek.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Thornton kissé meglepődött, amikor látta, mekkora erőfeszítésébe kerül a fiának, hogy nyugalmat erőltessen magára.
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
De hogy kerül Stan gyilkosához Dempsey fegyvere hatvan év után?
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerek mélyedésekbe ültetik a szőlőt vagy a fügefát, majd a talajt betakarják egy réteg vulkáni hamuval, mely akadályozza a párolgást.
Что случилось?jw2019 jw2019
A cseresznyés kert elkelt?
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommentálnák, hogy újra terítékre kerül az ügy?
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdés csak az volt, ki kerül ki győztesen.
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyibe kerül majd nekünk, hogy annektáljanak amikor aláírják a szerződést a sárimádókkal?
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.