kitört a parasztgyalázat
загорелся сыр-бор
kitör oor Russies
kitör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вспыхнуть
[ вспы́хнуть ]
Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.
Насилие вспыхнуло во всем городе из-за нехватки продовольствия.
извергать
[ изверга́ть ]
извергаться
[ изверга́ться ]
Ez annak a jele, hogy a vulkán hamarosan kitör?
Это знак, что вулкан скоро начнет извергаться?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разражаться · разыграться · сбоить · разиться · прорва́ться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járvány már kitört Ázsiában.
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három évvel ezelőtt írtunk Geoghanról, amikor kitört a botrány.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, kitört a pandaháború.
Ну, он же астронавтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszonyom, kitört a járvány.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lemondjuk a találkozót, kitör a háború.
Отличная работа, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen a kurva sírokból Kitör a hét pszichopata, fegyverrel a kezükben.
Не время для шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta számtalanszor kitört (utoljára 1944-ben).
Оставить здесь двух стражниковWikiMatrix WikiMatrix
A 19., 20., 39. és a 40. vers választ ad erre: „Ímé, az Úrnak szélvésze nagy haraggal kitör, és a hitetlenek fejére forgószél zúdul.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?jw2019 jw2019
Kitört a gyémántláz, ugyanis híre ment, hogy Van Wyk birtokán rengeteg gyémánt van.
Сколько человек было на вертолёте?jw2019 jw2019
1939-ben kitört a II. világháború, és a rá következő évben betiltották Jehova Tanúi tevékenységét Kanadában.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?jw2019 jw2019
Szétfeszítem és kitörök innen.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tűz nélküli század után a száraz ágak és a kitört fák az erdők talaján felérnek egy lőporos hordóval.
Приманивает невинных съедобных рыбокted2019 ted2019
Az elsők között voltam Belgrádban, amikor kitört a szerb forradalom.
Рукава длинноватыted2019 ted2019
Három évvel azután, hogy apa visszatért a missziójából, kitört a második világháború, és másokhoz hasonlóan őt is besorozták.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северLDS LDS
Míg ez meg nem történik, a neheztelések, csalódások belül felgyülemlenek, lassan forrnak, és később kitörnek.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
A háború azonban újból kitört Kelet-Bejrútban, ahol a legtöbb gyülekezet található, és testvéreink tucatjai voltak kénytelenek az ország más részeibe menekülni.
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
Amikor Valacar király megöregedett, a déli tartományokban kitört a lázadás.
Тогда все изменилосьLiterature Literature
És mégis kitört a lázadás!
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban miután kitört a II. világháború, anya észrevette, hogy ugyanaz a pap, aki azért imádkozott, hogy Lengyelország győzzön a beözönlő németek fölött, most hálaimákat mond Hitler sikereiért.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?jw2019 jw2019
Kitört a kolera járvány ott.
Через четыредняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A más helyeken is kitört zavargások miatt ő volt az egyedüli rendőr, akit nélkülözni tudtak.
Я не намерена больше это выслушиватьjw2019 jw2019
Majd kitört a koreai háború.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!jw2019 jw2019
Kitört a balhé a paradicsomban.
Но оно может казаться, чем захочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szenvedhettek ezek a vallásos asszonyok, mielőtt erejük elhagyta őket és kitört az őrület rajtuk?
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihelyt kitört a háború, sok ember elkezdett jó pénzt keresni, mi is.
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.