örömöt lel
Находить удовольствие · получать радость
lel oor Russies
lel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
найти
[ найти́ ]
Belegondolni is rossz, mi fog történni velük, ha a banda lel rájuk előbb.
Страшно подумать, что будет, если группировки найдут их раньше нас.
находить
[ находи́ть ]
Bármelyikünk is leli halálát, legalább az embereknek lesz kire hagyatkoznia.
Кто бы ни умер, мы предоставим ответ людям, находящимся здесь.
обретать
[ обрета́ть ]
hu
nem / a lel> megleled, rálelsz igék (найдёшь, обнаружишь,наткнёшься) szinonimái inkább: megtalálod, rátalálsz, ráakadsz, rábukkansz, míg a megszerzed ige esetén: (получишь, завладеешь,заимеешь, обретёшь) szinonimái: hozzájutsz, elnyered, megkapod, birtokba veszed, kivívod, kisajátítod, előteremted, szert teszel, részesülsz. Ugyanakkor rendkívüli ritka esetekben előfordulnak szemantikai átfedések, de emiatt mégsem tekinthetőek ezek az igék egyenértékű szinonimáknak.
обнаружить
[ обнару́жить ]
hu
meglel, rátalál
ru
он не обнаружил-nem lelte, nem találta
Soundwave mindent tűvé tesz érte, de még ő sem leli a Nagyurat.
Несмотря на усилия Саундвейва, мы до сих пор не обнаружили сигнал нашего повелителя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért mondja a keresztényeknek az Efézus 6:12: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.”
Она пришла, она хотела мнеjw2019 jw2019
A csoport célja nemcsak az, hogy segítsen neked a vállalkozásodban, hanem az is, hogy segítsen az Úr iránti nagyobb engedelmességgel és hittel cselekedned, és elnyerned a fizikai és lelki önellátás Őáltala megígért áldásait.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?LDS LDS
Ha egy cövekelnök vagy püspök úgy érzi, hogy egy ilyen utazás indokolt lehet, mielőtt jóváhagyná, imádságos lélekkel mérlegelje a tevékenység lehetséges lelki hatásait, az utazással járó költségeket és a családokra kifejtett hatását.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?LDS LDS
Békére lelt.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmélkedés az Istennel való lelki kapcsolathoz vezet a Szentlélek által
Я что- то сказал?LDS LDS
A lelkem erre hajlandó is lett volna, sajnálatos módon azonban testem gyenge volt.
Это не хорший звукLDS LDS
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.
Если мы его запустимLDS LDS
Mellesleg, ki tudja, van-e még lelke?
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mint a legtöbb embernek, neki sincs lelki ereje, hogy viselje a következményeket.
Работай, вот так.БыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt akarjátok, hogy egész életetekben üldözzön a lelke?
Значит, ты не крадешь?Literature Literature
Amikor ismét otthonra lelünk, megőrzök magunkról egy képet.
Мертвые пьют такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs rá szükség, hogy belül a lelkében is érezze.
У меня к Вам делоLiterature Literature
Beszélhetek Bill-lel?
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Van mód arra, hogy kiűzzünk egy másik lelket egy testből?
Папа Конор заболел и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy Isten él, és teljes lelkemmel szeretem Őt.
Хочешь ответить?LDS LDS
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Больше не злюсьLDS LDS
A Lélek e páratlan áldásai növelik a jó cselekedetekhez szükséges szabadságunkat és erőnket, mert „a hol az Úrnak Lelke, ott a szabadság”8.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLDS LDS
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняsupport.google support.google
Mondd, hogy nem Dale-lel voltál!
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
Fizikai sérülések gyakran okoznak mély lelki sérüléseket is.
Добро пожаловать в FacebookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jehova örömét leli a saját életében, és abban, hogy néhány teremtményének az intelligens élet kiváltságát adományozza.
Девчонка все еще не найденаjw2019 jw2019
Szent munkánknak pont ez a lényege, hogy érzünk egy lelki benyomást, aztán hajlandóak vagyunk követni azt.
Да, это в ГарлемеLDS LDS
Nem vagyunk lelki társak, oké?
Да, на станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 És ezt egy abölcs célból teszem, mert munkálkodásai szerint, az Úr Lelke, mely bennem van, így suttog nekem.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?LDS LDS
Az öregek és gyengék lelkei, akiket itt hagytak meghalni.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.