leleményesség oor Russies
leleményesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
изобретательность
[ изобрета́тельность ]
Ehhez fortély és leleményesség kell, mellyel te rendelkezel.
Понадобятся хитрость и изобретательность, которыми владеешь только ты.
находчивость
[ нахо́дчивость ]
Uraim, ez a műtét ismét bebizonyította, milyen messzire repülhetünk a tudomány és leleményesség szárnyain.
Эта операция еще раз доказывает, как высоко мы можем воспарить на крыльях науки и находчивости.
остроумие
[ остроу́мие ]
хитроумие
[ хитроу́мие ]
изобрететельность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tengeri élőlények, mint például a bojtosúszós hal is, a Teremtőjük, Jehova Isten leleményességét és bölcsességét magasztalják (Zsoltárok 148:7).
Но ты поступил как мужикjw2019 jw2019
Aida leleményessége a programozása megkerülésére fenomenális!
Или просто не хочешь выиграть у неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az akkor rendelkezésre álló anyagokat figyelembe véve, a Tabernákulum valóban hit és leleményesség által épült.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиLDS LDS
Jákob rövid idő alatt nagy vagyonra tett szert, voltak nyájai, szolgái, tevéi és szamarai, de mindezt nem a maga leleményességének, hanem Jehova támogatásának köszönhette.
Значит, с обвинением в поджогеjw2019 jw2019
Izraelben az emberek azt tapasztalták, hogy egy kis leleményességgel ugyanaz a víz többször is felhasználható: először mosásra, azután higiéniai célokra és végül öntözésre.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!jw2019 jw2019
6 Denton a továbbiakban megállapítja: „Bármerre is nézünk, bármilyen mélyre tekintünk, mindenütt egy olyan, minden elképzelést felülmúló képesség eleganciáját és leleményességét fedezzük fel, amely rendkívül gyengítőleg hat a véletlent pártoló elképzelésre.
Я не хочу тестировать тебяjw2019 jw2019
Ez talán némi leleményességet kíván meg amellett, hogy mások is együttműködnek vele.
Связи контролируютсяjw2019 jw2019
Hogyan segíthet nekünk a leleményesség önfeláldozó életet élni?
использование таблиц & kword; с даннымиjw2019 jw2019
Sajnos az ibériai párduchiúz (Lynx pardinus) most már valami másról is híres, ennek pedig semmi köze a látásához vagy a leleményességéhez.
Они загерметизируются, меньше чем через часjw2019 jw2019
Ehhez fortély és leleményesség kell, mellyel te rendelkezel.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szédítő, hogy mi, emberek, bár viszonylag korlátozottan férünk hozzá a világmindenséghez, csak képzeletünkkel, leleményességünkkel mégis horizontunkon jóval túlra pillanthatunk.
Я сама разберусь с этим, Крокеттted2019 ted2019
14 Talán vannak olyanok, akikre nagy hatással vannak napjaink pénzügyi világának varázslói, a politikusok és tudósok, akik arról beszélnek, hogy az emberi leleményesség és technika segítségével megoldják az emberek gondjait.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаjw2019 jw2019
" A technológia és a leleményesség elhozza nekünk mindezeket a változásokat. "
Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1893. július 2-án rendszeres hajójárat indult, ami elsősorban Richard With hajóskapitány leleményességének és eltökéltségének volt köszönhető.
Я отмечаю день рожденияjw2019 jw2019
Kiváló Pennsylvania-i kollégám nagy leleményességgel és meggyőzően beszélt.
Аличе, ты там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis hálásak lehetünk Teremtőnknek, hogy nemcsak gabonával lát el minket, hanem megadja a leleményességet is ahhoz, hogy a gabonát ’a mai napra való kenyerünkké’ alakítsuk át (Máté 6:11).
Думаете, Майкл- гений?jw2019 jw2019
Ráadásul a keskeny, kanyargós utak és a sok alagút az ember leleményességét bizonyítja.
Оно ни на что не повлиялоjw2019 jw2019
Olvasd el a hitük, a bátorságuk, és a kegyetlen üldözéssel szembeni leleményességük izgalmas történetét.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Még nagyobb mérnöki leleményességre volt szükség, amikor Ezékiás elvezette a Gihon vizét. Kivájatott egy 533 m hosszú alagutat, hogy a vizet Jeruzsálembe vezesse, és így a város hosszú ideig tartó ostromot is át tudott vészelni (2Kr 32:30).
" С "- значит " Стефани "jw2019 jw2019
Itt megvoltak a saját módszerei, és büszke volt magára leleményességéért, de a feladatot mindig másvalaki adta.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаLiterature Literature
A Gábriel komputerének túlzott leleményessége végleg kizökkentette őket a programból, és zsákutcába kerültek.
Были у нас и хорошие моментыLiterature Literature
A program támogatói szerint a lehető legkorábban ki kell alakítani az ilyen képességeket. A játékmentes időszakok ezt a célt szolgálják, és leleményességre, önbizalomra serkentenek.
Путешествие на Небо!jw2019 jw2019
16 Néha csupán egy kis leleményességet igényel, hogy képességeink teljességére jussunk el a Jehovának végzett önfeláldozó szellemű szolgálatunkban.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
Egy férfi... egy férfi és a forrásai, és a leleményessége az emberiség bűnözői ellen.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, ezért haldoklik az amerikai leleményesség.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.