lelkész oor Russies
lelkész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
священник
[ свяще́нник ]
A Próféta odasétált az emelvényhez egy más vallású lelkész társaságában.
Пророк подошел к кафедре в сопровождении священника, исповедовавшего другую веру.
пастор
[ па́стор ]
A lelkész azt mondta, hogy Tom a pokolban fog égni.
Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.
иерей
[ иере́й ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
церковник · священнослужитель · викарий · богослов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egysége lelkészének van egy műholdas telefonja, hazaszólhat.
Дал взятку, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óh, kérlek, mondd, hogy nem megint az a lófarkas lelkész jön.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry Emerson Fosdick lelkész elismerte ezt: „Még a templomainkra is kitűztük a hadi lobogókat . . .
Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсерjw2019 jw2019
A lelkész ott van fellógatva és halálra verve, csak mert új templomot kért.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svédországban az evangélikus lelkészeknek csupán 24 százaléka érzi úgy, hogy „tiszta lelkiismerettel” tud a mennyről és a pokolról prédikálni, míg a francia papok egynegyede még Jézus feltámadásában sem biztos.
Настал наш чередjw2019 jw2019
A református (kálvinista) templomunk lelkésze még arra is megkért, hogy távollétében tanítsam helyette az osztálytársaimat.
Давай подьедем к тому сараюjw2019 jw2019
A lelkész ezután eltűnődött azon, hogy sokan mások is vannak, akiknek Bibliára van szükségük, s megvitatta a problémát londoni barátaival.
Еще как, и всегда храпелjw2019 jw2019
Meg szeretnénk kérni a lelkészt, hogy végezzen el egy esketési szertartást magyarázta Degan.
Вон еще рифыLiterature Literature
111 És íme, a afőpapok utazzanak, és az elderek is, és az alacsonyabb bpapok is; de a cdiakónusokat és a dtanítókat bízzátok meg azzal, hogy az egyház felett eőrködjenek, és helyi lelkészei legyenek az egyháznak.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLDS LDS
Lelkész úr.
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelkész állt a kezét az asztalra.
Я хочу уточнитьQED QED
A helyi lelkészt mélyen megindította, hogy Mary mennyire ismerte és szerette a Bibliát.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативыпо инновации остаются.. неопределеннымиjw2019 jw2019
A beszélgetés végén a lelkész megköszönte, hogy eljöttünk.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLDS LDS
Hawthorne nevű baptista lelkész –, hogy az állatoknak megvan a maguk helye a teremtésben.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюLiterature Literature
Amikor Joseph bejelentette, hogy látomása volt, és látta az Atyát és a Fiút, akkor megfogalmazódott a szomszédok, a lelkészek, valamint a város lakói ajkán és elméjében a kérdés: „Nem ez-é amaz földművesnek fia?”
Посмотри на это с другой стороныLDS LDS
Csak, tudod: mióta élünk, te lelkész voltál;
Что ты натворил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is olyasmi volt, mint amikor felnőttem, és hallottam apámtól, hogyan kell erkölcsösen viselkedni, elvégre baptista lelkész volt.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?QED QED
Az egyház lelkésze mégis igazságtalanul a férfi mellett foglalt állást, és megpróbált az egész gyülekezet előtt elítélően bírálgatni engem!
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
Álljon meg, lelkész úr!
Как я могу убедить их оставить нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tanítanak gonosz lelkészek a spanyol teremben.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, a célpont egy pap, egy lelkész, vagy egy rabbi.
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elise a vagyonalap kezelését a menedékház lelkészére hagyta rá.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsősorban azt szeretnék, ha lelkészük „Isten embere” lenne, aki gyakorolja, amit prédikál.
О, твои глаза-- они голубые или серые?jw2019 jw2019
Kicsit azért együtt érzek azzal a lelkésszel.
Чего ты от меня хочешь?LDS LDS
A lelkész így, a virágok úgy...
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.