lelkes
восторженный · горячий · полный энтузиазма · ретивый · рьяный · страстный
lelkesen oor Russies
lelkesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рьяно
[ рья́но ]
с энтузиазмом
[ с энтузиа́змом ]
A püspök lelkesen ecsetelte, hogyan követi nyomon a missziós vezető az érdeklődők fejlődését.
Епископ с энтузиазмом описал, как руководитель миссии прихода отслеживает успехи интересующихся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Я просто присядуLDS LDS
„Nagyon hasznosak lennének az anyagaik az égési sérültek ellátásáról szóló konferencián, mely Szentpéterváron lesz” – tette hozzá lelkesen.
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
Minden bevezetés nélkül hosszú, lelkes monológba kezdett.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?jw2019 jw2019
Rowena lelkesen vett részt a szántóföldi szolgálatban, állandóan támogatva másokat, hogy tegyék ők is azt.
Правильно.Это не твое делоjw2019 jw2019
Ja, persze hogy lelkes volt.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsi gyülekezet, de nagyon lelkes.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lehet akkor az oka annak, hogy egy előadó, aki szereti Jehovát, és elhiszi, amit mond, mégsem beszél lelkesen?
Кто действительно понимает мои проблемы?jw2019 jw2019
b) Mi mutatja, hogy Isten Fia lelkesen tanult Jehovától a földrejövetele előtt, majd később emberként is?
Звучит, как надёжный планjw2019 jw2019
LELKES, mégis csöndes csoport gyűlt egybe Jehova Tanúi kerületkongresszusára 1997 nyarán.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на Рождествоjw2019 jw2019
Hát te tényleg tudod, hogy kell egy lelkes robot kedvét szegni.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mi van? " Mondta Mary lelkesen.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимQED QED
És ennek a készítői nagyon lelkesek voltak.
Привет, д- р СлоанQED QED
De muszáj ennyire lelkesnek lennie?
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudtam, hogy ilyen lelkes olvasó vagy.
Давайте траханье сделайте этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vevők nem lelkesednek érte.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkes volt és tettrekész.
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltott fel lelkesen Amundsen asszony –, ez a férfi többet is tud, mint petárdákat durrogtatni
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Lelkes közreműködésünk az összejöveteleken szellemileg és szóban is Jehovát dicséri.
Я хочу разводаjw2019 jw2019
Ennek a prédikálási módszernek köszönhetően ismét lelkes a szolgálatban.
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Roy Levin, brit szexológus szerint ez lehet az oka annak, hogy a férfiak olyan lelkes és gyakori maszturbálókká fejlődtek az evolúció során.
Это один из тех парнейted2019 ted2019
Soha nem láttam még ilyen lelkes tanulót.
Он дорогого стоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A yeovili gyülekezet idősebb tagjaitól tudom, hogy ő és egyik húga, Millie lelkesen járták be kerékpárral a gyülekezetünkhöz tartozó hatalmas vidéki területet, és a Bibliai tanulmányok című, tanulmányozási segédeszközként szolgáló sorozatot terjesztették.
Выделить & всеjw2019 jw2019
A koronás darvak lelkes és szórakoztató táncosok.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуjw2019 jw2019
Láttam, mennyire boldogok és lelkesek, és azt kívántam, bárcsak az én életem is olyan tartalmas lehetne, mint az övék.”
Примут вас за мутанта?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.