úgy még sohasem volt, hogy valahogy ne lett volna
авось небось да как - нибудь
még oor Russies
még
hu
még (fokozószó)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ещё
[ ещё́ ]
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.
Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.
даже
[ да́же ]
Ez olyan könnyű angol nyelven van megírva, hogy még a kezdők is megérthetik.
Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
вообще
[ вообще́ ]
Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.
Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
аж · еще · вплоть · всё ещё
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
minden ember egyenlő, de vannak még egyenlőbbek
Все люди равны но некоторые более равны, чем другие. · Все люди равны, но некоторые - равнее · все люди равны, но есть еще более равные
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноjw2019 jw2019
Rajta, tippelj még egyszer!
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьopensubtitles2 opensubtitles2
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a támadók még odalent vannak
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Дайте мне посмотреть рануted2019 ted2019
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküdtszék még ülésezik.
Быть в команде с...Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig nem vagyok megelégedve a gázmaszkokkal.
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомLiterature Literature
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
Мне нужно было о многом подуматьjw2019 jw2019
Egy valamit még árulj el, Justin!
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még jó hogy.
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Кажется ты мне должен # баксовjw2019 jw2019
Ser Jaime Lannistert még ilyen távolságból sem lehetett összetéveszteni senkivel.
Другая поджарка?Literature Literature
- Miss Larner sosem mondta még nekem ezt a szót - felelte Arthur Stuart
Все ушли за нимLiterature Literature
Még ugyanebben az évben különleges úttörők érkeztek Portugáliából.
Поэтому ее называют природной конфетойjw2019 jw2019
Múlt héten még egy e-mailt küldött.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karácsonykor láttam utoljára, akkor még ugyanolyan vékony volt, mint bármikor azelőtt.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még amikor Mer utált, akkor is ott lehettem.
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte még mindig lefelé nézve, a fél darabokat negyedekre vágta. – Te és a fiad?
Экстренная командная голограммаLiterature Literature
Még akkor sem, ha ezt itt irányítani tudják?
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még maradnom kell pár napig.
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkészülve arra, hogy még sokkal több érdeklődőt üdvözölhetünk majd az összejöveteleinken, arra bátorítottak minket, hogy szólítsuk egymást a vezetéknevünkön.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяjw2019 jw2019
Még ki jön?
Ты будешь контактироватьс инспектором РокомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.